נחלת בנימין 27 | انحلات بنيامين ٢٧ | Nahalat Binyamin 27

מלון נורדאו: הבניין תוכנן ונבנה כמלון, על ידי האדריכל יהודה מגידוביץ’ בשנת 1925, עבור בעליו הראשונים מר אדולף דייויס. בהמשך נרכש על ידי לאה ויצחק מרכוס קרובי משפחתו.
הבניין תוכנן בסגנון אקלקטי מרכז אירופאי, כבית מלון בשתי קומותיו העליונות, וקומת חנויות במפלס הרחוב.
במסגרת עבודת השימור והבניה הושלם אגף שנכלל בתכנון המקורי של אדר’ מגידוביץ’ אך לא בוצע. כמו כן הוספו אגף חדש בירכתי המגרש, קומת גג חלקית, ומרתף חלקי.
תכנון עבודות השימור והבניה נעשה עבור גב’ לאה מרכוס ז"ל (אשר נפטרה במהלך התכנון) ובוצע על ידי חמשת בניה משה, רן, שמעון, אמנון ועדלי מרכוס. במהלך שנת 2015 נרכש הבניין על ידי חברת אורי חיות יזמות בע"מ אשר השלימה את עבודות שימור המבנה. תכנון אדריכלות ושימור: אדריכל אמנון בר אור. אדריכלית אחראית: סיון אברג’יל. אדריכלי פנים: סברינה צגלה ואופיר אסייאס. עבודות השימור הסתיימו בשנת 2016.

Nordau Hotel: The building was designed and built as a hotel by architect Yehuda Megidovich in 1925 for its first owner: Mr. Adolf Davis. It was later purchased by his relatives, Lea and Itzhak Marcus.
The building was designed in the Central European eclectic style with a hotel on its two upper floors, with a commercial floor at ground level. As part of the building and preservation work, a wing that appeared in architect Megidovich’s original plans but never built, was completed. The building and preservation work was designed and planned by the late Mrs Lea Marcus, of blessed memory (who passed away during the planning), and carried out by her five sons: Moshe, Ran, Shimon, Amnon and Edli Marcus. In 2015, the building was purchased by Ori Hayot Enterprises Ltd, who completed the preservation work on the building. Architectural design and preservation: Amnon Bar Or Architects. Lead architect Sivan Abergel Interior architects Sabrina Cegla and Ofir Asiass. Building and preservation was completed in 2016

المبني كفندق وبني عام ۱۹۲٥ ، من اجل مالكه الأصلي السيد أدولف تيفيس فندق نورداو : خطط المهندس المعماري يهودا مغيدوفتش وفيما بعد اشتراه أقرباؤه اسحاق ولينا ماركوس . خطط المبني على الطراز الأكلكتي المميز لمركز أوروبا كفندق في الطابقين الطويين ، وطايق من الحوانيت في مستوى الشارع . تم في إطار أشغال الصيانة والبناء استكمال قسم كان مشمولاً ضمن التخطيط الأصلي للمهندس المعماري مغدوفتش ولكن لم يتم تنفيذه . بالإضافة إلى ذلك اضيف قسم جديد في الجزء الخلفي من الساحة ، طابق جزئي على السطح وقبو جزني تم تخطيط أشغال الصيانة والبناء من أجل المرحومة لينا ماركوس ( التي توفيت خلال مراحل التخطيط ) وتم تنفيذه من قبل خماسية البناء المبنى عام ۲۰۱٥ ، حيث استكملت أعمال موشيه ، ران ، شمعون ، أمنون وعلي ماركوس . اشترت شركة اوري حيوت للمبادرات م . ض مياة المبنى . تخطيط الهندسة المعمارية والصيانة : المهندس المعماري أمنون بار آور . المهندسة المعمارية المسؤولة : سيفان افارجيل الهندسة المعمارية الداخلية : سيرينا نسيغلا و أوفير اسياس . انتهت اعمال الصياحة عالم ۲۰۱٦ .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem