[An illustration of a ship, symbolizing the symbol of Paris]

Histoire de Paris

Synagogue de la rue Buffault
Ici s’élevait depuis 1857 une salle de danse ornée d’arcades mauresques et de mosaïques orientasantes. Remplacée en 1874 par le bal du Trianon d’Hiver, la salle fut démolie en 1876 pour la construction d’une nouvelle synagogue destinée aux Juifs de rite portugais. Depuis le XVIIIème siècle, ils avaient pu observer leur culte successivement rue Suger, en 1826 rue du Vertbois, en 1851 au 39, rue du Sentier et en 1859 au 23, rue Lamartine.

[Illustration of the Synagogue]

L’Architecte Stanislas Ferrarid a repris le style romano-byzantin de la synagogue de la rue de la Victoire, dans des proportions moindres.

אחד מסידרת השלטים המתארים מקומות היסטוריים בפריז. השלטים הוצבו החל משנת 1992 ומכונים גם sucettes Starck (סוכריות המקל של סטארק) על שם פיליפ סטארק שעיצב אותם.

בשלט מתואר בית הכנסת הספרדי הנמצא ברחוב Buffault והוקם בשנת 1877.

בית הכנסת צולם באותו יום. בתמונה ניתן לראות את הכתובת המופיעה בחצי עיגול מעל החלון המרכזי: ברוך אתה בבאך וברוך אתה בצאתך.
לחצו לתמונה גדולה יותר

האיור המופיע במרכז השלט מוצג כאן בהגדלה לחצו לתמונה גדולה יותר

בית הכנסת ברחוב la Victoire שלפי המצויין בשלט העניק את סגנונו לבית כנסת זה, מופיע בשלט הבא לחצו לפרטי השלט

תרגום הכתוב על השלט:
[איור של ספינה, המסמל את סמל פריז]

ההיסטוריה של פריז

בית הכנסת ברחוב Buffault
מאז 1857 ניצב כאן אולם ריקודים המעוטר בארקדות מוריות ופסיפסי אוריינטציה. שהוחלף ב-1874 בנשף Trianon d’Hiver, האולם נהרס ב-1876 לצורך בניית בית כנסת חדש המיועד ליהודים בני העדה הפורטוגלית. מאז המאה ה-18, הם יכלו לקיים את הפולחן שלהם ברצף ב-rue Suger, ב-1826 rue du Vertbois, ב-1851 ב-39, rue du Sentier, וב-1859 ב-23, rue Lamartine.

[איור בית הכנסת]

האדריכל סטניסלס פראריד השתמש בסגנון הרומנו-ביזנטי של בית הכנסת ברחוב Rue de la Victoire, אך בפרופורציות קטנות יותר.