אוארבך 6 | أويرباخ ٦ | Auerbach 6

מלון ירושלים, במקור "לה גראנד הוטל", הוקם בשנת 1866 על ידי האחים ג’ורג’ וג’ון דריסקו, מחלוצי המושבה האמריקאית, כבית המלון הראשון מחוץ לחומות יפו לאירוח צליינים בדרכם לעיר הקודש. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תכנית השימור העירונית ובמסגרת תכנית השימור למושבה האמריקאית. מאוחר יותר נרכש המלון על ידי הטמפלר ארנסט הרדג, קונסול המשנה האמריקאני ביפו, שהרחיב את המבנה, שינה את שמו, העניק לו צביון אירופי ומיסד אותו כיעד מבוקש לאורחים רמי מעלה. המבנה מתאפיין בסגנון קולוניאלי הטיפוסי לאדריכלות מבני הציבור במושבות הטמפלרים, לרבות פרטים טיפוסיים לסגנון כגון קירות כורכר, קמרונות ושתות, פתחים מקושטים במסגרות אבן, נפחות אומן וחזית מעוטרת. פנים המבנה מתאפיין בפאר רב הכולל משטחי שיש, עמודים מעוטרים וציורי קיר. החזית הראשית בנויה בקו אפס לרחוב באופן טיפוסי למבני המושבה ונצפותה גבוהה. המבנה עבר שימור מעטפת בשנת 2010 על ידי משרד אמנון בר אור אדריכלים. בשנת 2017 שוחזר פנים המבנה והוחזר לשימוש כבית מלון יוקרתי בשם "דריסקו", על שם בעליו המקוריים, על ידי משרד נאור מימר אדריכלות ושימור ובתכנון פנים על ידי משרד שאלתיאל אדריכלות ועיצוב פנים.

The Jerusalem Hotel, originally named "La Grande Hotel" was established in 1866 as the first hotel outside the city walls of Old Jaffa and offered board to pilgrims on their way to the city of Jerusalem. The building was listed for preservation in the municipal conservation scheme as part of the American Colony preservation plan. The hotel was originally established by brothers George and John Drisco, who were amongst the American colonists, and was later bought by Templar Ernst Hardegg, American Vice Consul in Jaffa. Hardegg expanded the building, changed its name, gave it a European character, and established it as.a popular destination for both pilgrims and visiting dignitaries. The building is characterized by the Colonial style with architecture typical of public buildings in Templar settlements and incorporates many details typical of that style as limestone walls, vaults and arches, openings decorated with stone frames, wrought detailing and an ornate façade. The interior of the building incorporates significant luxurious features including marble surfaces, decorated pillars and wall frescoes. The main façade is built at a zero-lot line to the street, typical of the Colony buildings, and is highly visible. The building underwent exterior preservation in 2010 by Amnon Bar 0r Architects. In 2017, the interior of the building was refurbished and the building was restored to its previous function as a luxury hotel named "The Drisco", after its original owners, by Naor Mimar Architecture & Conservation with interior design by Shaltiel Architecture & Interior Design.

أقام الاخوان جورج وجون بريسكو فندق القدس ، بالأساس " لا غراند أوتيل " ، عام ١٨٦٦، وهما طلائعيان من المستعمرة الأمريكية ، وكان أول فندق خارج أسوار يافا ، لاستضافة الحجاج المسيحيين في طريقهم إلى المدينة المقدسة . أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بحكم برنامج صيانة المباني البلدي وفي إطار برنامج صيانة المستعمرة الأمريكية اشترى الفندق فيما بعد ارنست هردغ من حركة بيت المقدس تمبلر ، نائب القنصل الأمريكي في يافا ، والذي وسع المبنى ، غير اسمه ، منحه صبغة اوروبية ، وركزه كمكان مطلوب من قبل زوار بمستوى عال . يتميز المبنى بطراز استعماري نموذجي للهندسة المعمارية للمباني العامة في مستعمرات حركة بيت المقدس ۔ تمبلر ، بما في ذلك تفاصيل نموذجية للطراز المذكور - جدران كركار ، أسقف دائرية وأقواس ، فتحات مزخرفة بأطر من الحجارة ، حدادة فنية وواجهة مزخرفة . أجريت صيانة خارجية للمبنى عام ٢٠١٠ من قبل مكتب أمنون بار اور للهندسة المعمارية استحدث مكتب تاوور ميمار للهندسة المعمارية والصيانة هذا المبنى من الداخل عام ٢٠١٧ وأعيد استعماله كفندق فاخر باسم دريسكو ، على اسم أصحابه الأصليين ، وخططه من الداخل مكتب شلتينيل للهندسة المعمارية والتصميم الداخلي

מבנה לשימור
סמל העיר תל אביב

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation
Symbol of the City of Tel Aviv