החרוב 16 | الحروب ١٦ | Haruv 16

בית אלפונס ואלפרד רוק - הבית בחרוב 16, נבנה בשנת 1909 (משוער) ע"י אדריכל לא ידוע, בסגנון ערבי מקומי. הבית השתייך לבני משפחת רוק, משפחה ערבית נוצרית, מבעלי הפרדסים הגדולים ביפו. המבנה נבנה כבית ערבי מסורתי והוא בעל חלל מרכזי וחלוקה סימטרית יחסית לאגפים צדדיים - אגף צפוני לגברים ואגף דרומי לנשים וילדים הכולל שטחי שירות. המבנה עוטר בסגנון קלאסי המשלב עמודי שיש ופתחים מעוטרים לצד השפעות מקומיות כגון קשתות מחודדות, סורגים ומילויי פתחים בנפחות מסורתית משוכללת, עיטורי עץ מגולפים וריצוף במגוון דוגמאות המשכיות. המבנה הוסב למבנה ציבור בשנת 1957 לערך ומשמש מאז כמרכז נוער - מועדונית חרוב. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תוכנית המתאר של שכונת עג’מי (2660).
המבנה שומר בשנת 2017 במימון עיריית תל אביב יפו על ידי "גריל אופנהיים אדריכלים".

House of Alfonse and Alfred Rock - The house at 16 Haruv was built in approximately 1909 by an unknown architect in local Arab style and belonged to the Rock family: a family of Christian Arabs, who were partial owners of one of the largest orchards in Jaffa. The house was built in a traditional Arab style, and consists of a central open area with symmetrical division of the side wings - the northern wing for men, and the southern wing for women and children, including service areas. The building is decorated in a classic style, combining marble pillars and decorated openings, with local influences such as pointed arches. shutters, openings that are filled by traditional and elaborate spaces, carved wooden decorations, and flooring with a range of repeating patterns. The building was converted into a public building in 1957, and has since been used as a youth center - the Haruv Children’s Center. The building was listed for preservation in the Ajami Neighborhood Plan (2660).
The building was preserved in 2017 by Grill Oppenheim Architects, with funding from the Tel Aviv Jaffa municipality.

بيت الفونس والفرد روك - بنی مهندس معماري غير معروف البيت في شارع حروب ١٦ عام ١٩٠٩ ( وهو تاريخ مقتر) على الطراز العربي المحلي، والتمي إلى عقلة روك، عائلة عربية مسيحية من أكبر أصحاب البيارات في يافا. بني المبنى كبيت عربي تقليدي حيث فيه حيز مركزي وتقسيم متماثل نسبيا إلى أجنحة جنبية - جناح شمالي للرجال وجناح جنوبي للنساء والأطفال يشغل مساحات خدمة. تمت زخرفة المبني بالطراز الكلاسيكي الذي يدمج أعمدة من الرخام وفتحات مزركشة إلى جانب التأثر بمؤثرات محلية مثل الأقواس الحادة، القضبان الحديدية وتعبئة الفتحات بحدادة تقليدية متطورة، زخارف خشبية منحوتة وتبليط أرضيات بعدة تصميمات متسلسلة. تحول المبنى إلى ميني جماهيري عام ١٩٥٧ تقريبا ويستخدم منذ ذلك الحين كمركز شبيبة - نادي حروب. أعلن عن المبنى اللصيقة والحفاظ عليه بحكم الخطة الرئيسية لحي العجمي ( ٢٦٦٠ ).
قلم بصيانة المبنى " غريل أوفنهايم للهندسة المعمارية " علم ٢٠١٧ بتمويل بلدية تل ابيب - يافا.

מבנה לשימור [בעיר הלבנה]
סמל העיר תל אביב

The house was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

Above the sign is a sign indicating the fact that the place is a youth center (as detailed on the current sign)
Click for a larger image

Please note that at the bottom of the sign there is information as if the lid belongs to the "White City" buildings, but this is not true, and it should only say "building for preservation"

Translation of the text on the sign:
A building for preservation [The white city]
Symbol of the City of Tel Aviv