เส้นทางเดินท่องเที่ยว
กรุงรัตนโกสินทร์
Rattanakosin Cultural Route ラタナコーシン旧市街観光コース、拉塔克心路

ย่านสามแพร่ง
“สามแพร่ง” เกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๕ จากการพัฒนาพื้นที่วังของเจ้านาย ๓ วัง โดยการตัดถนนและผ้าจากนจาค้าขาย และทำให้เล็ด “ผ่านลมแพร่ง อันประกอบไปด้วย แพร่งกรรมศาสตร์ แพร่งนรา และแพร่งภูธร นับเป็นย่านการค้าที่สำคัญแห่งหนึ่งของกรุพระมหานครตั้งแต่ไปมาจนถึงใจฉัน ตึกแถาค้าขายในย่านสาะแพรเป็นรูปแบบที่นิยมในสมัยรัชกาลที่ ๕ ลงมา เกิดจากการผสมผสานกางรัฐนว่างแบบแสนการใช้สองแบบจีนผสานกับ รูปแบบสถาปัตยกรรมแบบอาณานิคมะวันตก โดยผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่จะทำการถ้าขายในพื้นที่ชั้นล่างและ อยู่อาศัยในชั้นบนของอาคาร อาคารพาณิชย์กลุ่ม นี้พบเห็นได้ในแพร่งนรายละเเร่งกูจะ สำหรับอาคารพาณิชย์ที่ปรากฏในแพร่งสรรพศาสตร์จะเป็นแบบยุดใหม่ เนี่ยะจากพื้นที่แพร่งสรรพศาสตร์นคนประสบ ก็ภัย ครั้งใหญ่จึงเป็นอาคารที่ก่อสร้างซึ่งหลังกว่าแพร่งขึ้น ปัจจุบันผ่านสามแพร่งนับเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญณแห่งหนึ่งของกรุงเทพฯ ในฐานะเงินนา สวาหารที่มี ชื่อเสียงมายาวนาน และเป็นที่ตั้งของอาการสถาปัตยกรรมอันทรงคุณค่า เพื่อให้นักท่องเที่ยวที่สนใจทั้งชาวไทยและต่างประเทศเข้านอนเชื่อน

"Samphraeng" has exited since the reign of King Rama V. it was a result of the development of the three royal residences. Construction of roads and commercial buildings brought about the area of "Samphraeng" comprising Phraeng Sappasart, Phraeng Nara and Phraeng Phuthon. This area has become one of trading and business districts until the present days.
The commercial buildings and shophouses reflect well the influence Bangkok received in the reign of King Rama V. That is, colonial and Chinese styles were the main proportions. Residents lived on the upper floors while trading or commercial purposes were done on the ground floor. These buildings have mostly been found at Phraeng Nara and Phraeng Phuthon. New styles of commercial buildings are found at Phraeng Sappasart due to fire which once devastated the area of Phraeng Sappasart, so the new buildings were needed to replace. At present, the area of Sam Phrang becomes one of the attractions of Bangkok due to magnificent and valuable architecture and famous types of foods. The area of Sam Phraeng attracts well the tourists, both Thai and foreigners.

サン・プレーン町は、まーくら 設された。「サン・ブレーン」というのって、三つのエリアで両立、ブレーン・サッハットプレー デザインによって建造され、中本と西洋菜の特徴 ン・ナラーやプレーン・プートンミニシうる。ン・プレーンで を合わせ持つ。存在、サン・プレーン」は、バンコクの人気レストランや料理店になる観光地、又、ラーマ5世時代の不要な値のある建築物もある。

三镑区发现在国王拉玛五世代时为了在三个太子宫的地区鸡成南四六后发现了几十三》从区:ppused reeng Nara 那拉区, Prang- puton 榜没普通区通过以前到现在这个地点还是当曼谷夜重要的商业地点三,第四的风如在三之三五世代时是流行心式的样式它结合本建筑风格与生了建筑风险下一 般使用的一楼做买卖楼上是主的特别在Prangrara物那拉区和Phraeng Phuthon鎊普通区可以看到到这种购费但是在ŕnrang Sappaser与歌的产区的看来比较现今应为 遭受了重大火灾所以大部分的都是从新建成的,巨前Samphraeng三销区成为了曼谷最重要的旅游景点它作为食物来源了良好的声誉另外这边的楼都对你是有价值的建筑 物所以受到泰国游客和外回客的喜爱,天天来游

[Maps]

The sign describes the Sam Phraeng area, with text in 4 languages: Thai, Korean English and Japanese. The sign is part of the Rattanakosin route, a route that runs through the historic center of Bangkok along the Chao Phraya River

Please note that due to the quality of the sign, we only guarantee the correctness of the text in the English language.

The area near the sign was photographed that day by the same photographer Click for a larger image