מונטיפיורי 3 | مونتقيورى ٣ | Montefiore 3

בית חנה זלצר תוכנן בשנת 1936 ע"י אינג’ חיים (מוניה) רמח (סוקולינסקי) בסגנון הבינלאומי כבניין מגורים בעל חללי מסחר בקומת הקרקע. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תוכנית השימור וממוקם באזור ההכרזה כאתר מורשת תרבות עולמית על ידי אונסק"ו. המבנה מתאפיין בסגנון הבינלאומי הטיפוסי לאדריכלות בת"א בשנות ה -30 וה -40, וככזה הינו בעל שפה אדריכלית נקיה, חפה מאלמנטים קישוטיים, אשר עושה שימוש במסות בנויות, מרפסות קונזוליות גגונים, בליטות ושקעים ממישור הקיר, ליצירת משחקי אור וצל המעשירים את החזיתות. לובי הכניסה וגרם המדרגות מאופיינים בפרטים אדריכליים ייחודים המשלבים נגרות ומסגרות ברוח התנועה המודרנית פרטים אלו מתכתבים עם האדריכלות הימית, ומשקפים את השראת המתכנן מעברו כמהנדס אוניות.
המבנה הוקם ע"י דוד זלצר עבור אמו, ומאז נמצא הנכס בבעלות חנה זלצר ויורשיה. בשנת 2017 שומר המבנה, ונוספו לו שתי קומות מלאות וקומת גג בנסיגה, בתכנון משרד נאור מימר אדריכלות ושימור.

The Hanna Zeltzer House was designed by Engineer Haim (Monia) Ramach (Sokolinsky) in 1936 as a residential building with commercial space on the ground floor. It is listed as a World Heritage Site and is located in the UNESCO declaration zone. The building is characterized by the typical International Style of architecture in Tel Aviv in the 1930s and 1940s. As such it has a clean architectural language, devoid of decorative elements, which uses built-in mosaics, balconies, moorings, and protrusions and indents on the wall surface. The front lobby and the staircase are characterized by unique architectural details that combine carpentry and frames in the spirit of the modern movement, corresponding to marine architecture inspired by the planner’s past as a ship’s engineer. The building was built by David Zeltzer for his mother, and since then the property has been owned by Hanna Zeltzer’s heirs. In 2017, the building was preserved, with two full storeys and a retreating roof added by the Naor Mimar Architecture and Conservation practice.

خطط المهندس حاييم ( مونيا ) رمح ( سوكولينسكي ) بيت حنه زلتمر علم ١٩٣٦ على الطراز الدولي كمبنى سكني في محلات تجارية في الطابق الأرضي أعلن عن العيني للحفاظ عليه بحكم برنامج صيانة المباني والحفاظ عليها ويقع في منطقة الإعلان كموقع تراث ثقافي علمي من قبل اليونسكو يتميز المبنى بالطراز الدولي الثمونجي للهندسة المعمارية في تل أبيب في سنوات الثلاثينات والأربعينات ، نو لغة هندسية نقية ، خالي من العناصر الزخرفة ، يستخدم الكتل المهنية ، شرفت افاريز ، أسطح صغيرة ، مرکبات بارزة وأخرى منغرسة من مستوى الجدار ، لخلق العاب ضوء وظل ثري الواجهك . تتميز قاعة المخول والخرج بتفاصيل هنلمية مميزة تدمج نجارة وإطارات بروح الحركة العصرية . تتلمح هذه التفاصيل مع الهندسة المعمارية البحرية ، وتعكس إلهام المخطط من ماضيه كمنع سفن أقام دافيد زلتمر المبنى من أجل والدته ، ومنذ ذلك الحين يتواجد المبنى بملكية حنه زلتمر وورتها . نفت صيقة المبني علم ۲۰۱۷ ، وأضيف إليه طبقان كاملان وطايق على السطح يتراجع نحو الداخل ، من تخطيط مکتب تازور ميمر للهندسة المصرية رصينة المباني

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem