זכרון עולם למחדשי היישוב ביפו בראשית המאה ה-19
IN EVERLASTING MEMORY OF THE RESTORERS OF THE JEWISH YISHUV IN YAFO AT THE BEGINNING OF THE 19TH CENTURY

מייסדי הקהילה הספרדית ובהם מתורכיה, וארצות הבלקן, מאפריקה הצפונית וכן אשכנזים תושבים מערי הארץ, שהניחו נדבך לחיים עצמאיים של בניין, חקלאות, חינוך, כלכלה ומסחר.
THE FOUNDERS OF THE SEPHARADIC COMMUNITY WHO CAME FROM TURKEY, THE BALKANS AND NORTH AFRICA, AS WELL AS ASHKENAZI IMMIGRANTS AND RESIDENTS OF THE CITIES OF PALESTINE WHO ADDED THEIR CONTRIBUTION TO INDEPENDENT LIFE OF BUILDING, AGRICOLTURE EDUCATION, ECONOMY AND TRADE

"לולא הגרעין הראשון של הישוב היהודי ביפו לא היינו זוכים לראות את תל אביב הבנויה כל המושבות שבסביבותיה"
הרב בן ציון מאיר חי עוזיאל זצ"ל, רב ראשי למחוז יפו ותל אביב ה"ראשון לציון" ורב ראשי לארץ ישראל
HAD IT NOT BEEN FOR THE FIRST CORE OF THE YISHUV IN YAFO, WE HAVE NOT LIVED TO SEE THE BUILT-UP CITY OF TEL AVIV-YAFO AND ALL THE SETTLEMENTS THAT SURROUND IT.
RABBI BEN ZION MEIR HAI UZIEL, CHIEF RABBI OF YAFO & TEL AVIV RISHON LE ZION & CHIEF RABBI OF ERETZ ISRAEL

The monument overlooking the sea commemorates the Jewish settlement in Jaffa in modern times