אחד העם 41 | إلحاد فعام ٤١ | Ahad Ha’am 41

המבנה תוכנן ע"י אדריכל דב הרשקוביץ ונבנה בשנות העשרים של המאה ה-20. הבניין משתייך לסגנון האקלקטי ושימש למגורים. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תכנית השימור וממוקם באזור ההכרזה. במקור הבניין היה בעל שתי קומות וגג רעפים. בשנת 2013 נוספה לו קומה מלאה וקומת גג חלקית. האדריכלות שלו שואבת את האלמנטים שלה מן האדריכלות הקלאסית - שפה אדריכלית גיאומטרית המאופיינת באלמנטים אופקיים ואנכיים ובאה לידי ביטוי באמצעות חזית סימטרית, כניסה ראשית הממוקמת במרכז החזית, עמודוני דמה בכל צד, פתחים קשתיים בקומת הקרקע, מרפסות זיזיות, קרניזים, ואורנמנטים נוספים בחזית הבניין.
המבנה נמצא באזור בו מרוכזים רבים מהמבנים בסגנון האקלקטי - "העיר האדומה".
המבנה שומר ותוספת הבנייה הושלמה בשנת 2013 בתכנון בר אוריין אדריכלים ומשפחת קינן.

The building was designed by architect Dov Hershkowitz and built in the 1920’s. It was built in the eclectic style and was used for residential purposes. The building was listed for preservation as part of conservation plan, and is located within the conservation area. The building originally had two floors and a tiled roof. In 2013, a full storey was added, together with an extra partial roof storey. Its architecture takes elements from classic architecture with geometric architectural features that are characterised by horizontal and vertical elements, and expressed by a symmetrical façade, main entrance is located in the center of the façade, pilasters on either side, arched openings on the ground floor, balconies cornices and other ornamentation on the building’s façade. The building is located where a large concentration of the buildings are built in the eclectic style. The building was restored and the building extensions were completed in 2013 Bar Orian Architects and the Keinan family.

صمم المبنى المهندس المعماري دوف هرشكوفيتس وبتي في سنوات العشرين من القرن العشرين . ينتمي المبنى للطراز الأكلكتي واستُخدم للسكن . أعن مكوناً من طابقين وسطح قرميد . أضيف للمبنى عن المبنى للحفاظ عليه بحكم برنامج الحفاظ على المباني ويقع في منطقة الإعلان . كان المبنى في الأساس طابق كامل وطابق سطح جزئي علم ٢٠١٣ . تستوحي هندسة المبنى عناصرها من الهندسة المعمارية الكلاسيكية وهي لغة هندسية تتميز بالعناصر الأفقية والعامودية وتعكس من خلال الواجهة المتمثلة ، المدخل الرئيسي في مركز الواجهة ، اعمدة شكلية في كل جانب ، فتحات على شكل أقواس في الطابق الأرضي ، شرفات مطقة ، أطر كورنيش ، وزخرفات أخرى في واجهة المبنى . يتواجد المبني في المنطقة التي تتركز فيها مبان عديدة على الطراز الالكتي - " المدينة الحمراء " . خطط الحفاظ على المبنى واستكمل إضافة البناء إليه عام ٢٠١٣ مكتب المهندسين بار اوريان وعائلة كينان

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem