סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
סמל עיריית קריית מוצקין
סמל משרד התרבות והספורט
סמל בית גרושקביץ

בית אריה לייב ואיטה גרושקביץ
מראשוני הבתים בקריית מוצקין, הבית נבנה בתכנון משרד האדריכלים דוד לסקוב ומרדכי גבעוני, חיפה.
בנייתו החלה ב-1935 והסתיימה ב-1938.
אריה לייב גרושקביץ (1960-1897), כיהן כראש המועצה הנבחר הראשון בין השנים 1958-1941 עוד בחייהם של הבעלים, נתרם הבית לצרכי ציבור.
בשנת 1962 הורחב המבנה בהתאם לתכנית האדריכל שרגא פרדריק רוהטין, חיפה.
בשנים 1993-1965 שימש המבנה כספריה ציבורית, ובשנים 1993-1991 כארכיון היסטורי.
החל משנת 2006, הבית משמש אכסניה לארכיון ולמוזיאון ההיסטורי לתולדות העיר קריית מוצקין - "בית גרושקביץ".

The symbol of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel
Kiryat Motzkin Municipality Emblem
The symbol of the Ministry of Culture and Sports
Grushkevice House Emblem

ARYEH LEIB AND ITA GRUSHKEVICE HOUSE
The house, one of the first in Kiryat Motzkin, was designed by architects David Laskow and Mordechai Givony, and built between 1935 and 1938. Aryeh Leib Grushkevice (1897-1960) served as first elected chairman of the Kiryat Motzkin Council (1941-58).
The house was donated by its owners to the city for public use. Initially used as a public library, it later became the city’s Historical Archive.
Since 2006, it houses the City’s Historical Museum.

The sign shape is rectangular but its head is designed according to the silhouette of the old building of the Gymnasia Herzliya, which serves as a logo of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel

The house was photographed on the same day Click for a larger image

As can be seen in the picture of the house, there is another sign on it:
סמל בית גרושקביץ
סמל עיריית קריית מוצקין

"בית גרושקביץ"
מוזיאון וארכיון היסטורי לתולדות העיר קריית מוצקין

[Translation]
The emblem of the Grushkevice House
The emblem of the Kiryat Motzkin Municipality

"Grushkevice House"
Museum and Historical Archive of the History of the City of Kiryat Motzkin

At the entrance to the house, old signs that were common in the city:
רחוב התקוה

[Translation]
Hatikva Street
Click for a larger image

משרד הדאר
POST OFFICE
Click for a larger image

In the courtyard of the house, a collection of pottery and tools that were used for the building and infrastructure, some of which bear signs
Click for a larger image

מודד המים הראשון של ק. מוצקין. היה מוצב בכניסה למגדל [המים] משנת 1935-19XX

[Translation]
K. Motzkin’s first water meter. It was placed at the entrance to the [water] tower from 1935-19XX
Click for a larger image

משאבה לשאיבת שפכים. היתה מורכבת בתחנת השופטים משנת 1950-1993

[Translation]
A pump for pumping sewage. It was installed at the Judges’ Station from 1950-1993
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
[The Hebrew text is more detailed, so its translation is provided here]

Aryeh Leib and Ita Grushkevice House
One of the first houses in Kiryat Motzkin, the house was built to the design of the architectural firm of David Laskov and Mordechai Givoni, Haifa.
Its construction began in 1935 and was completed in 1938.
Aryeh Leib Grushkevice (1897-1960), served as the first elected head of the council between 1958-1941. While the owners were still alive, the house was donated for public purposes.
In 1962, the building was expanded according to the plan of architect Shraga Frederick Rohatyn, Haifa.
In the years 1993-1965, the building served as a public library, and in the years 1993-1991 as a historical archive.
Since 2006, the house has served as a hostel for the archive and the historical museum of the history of the city of Kiryat Motzkin - "Grushkevice House".