Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Mishmar Ayalon - Memorial corner for Yair (Avraham Stern) near the Lehi Fighters Memorial


Address:
Lehi Fighters Memorial, Ben Nun Junction, Mishmar Ayalon, Israel
Country:
Shape:
Material:
Placement:


On the sign:
קרן קימת לישראל KKL-JNF

אברהם שטרן "יאיר" - חייל ומשורר
תרס"ח - תשיב 1942-1907


השיר "הרי את מקודשת לי מולדת" נכתב על ידי אברהם שטרן בכינויו המחתרתי "יאיר", מחולל מחתרת לח"י. "יאיר" [דגל כי] בריטניה היא האויב ויש לנהל נגדה מלחמה עד לסילוק הבריטים והשגת ריבונות ועצמאות לעם ישראל בארץ ישראל.

בשנת 1940 פרש יאיר מהאצ"ל על רקע [מחלוקת על דרכי הפעולה] נגד הבריטים, ויחד עם קבוצת לוחמים [הקים את מחתרת לח"י] לוחמי חירות ישראל, אשר פתחה במלחמה [נגד הכובש הבריטי].

בכ"ה בשבט תש"ב (12 בפברואר 1942), גילו הבריטים את מקום מחבואו של "יאיר" בדרום תל-אביב, ורצחו אותו [...]

"יאיר" נרצח" אולם רוחו וצוואתו [ודרכו] המדינית [...] הפיחו רוח בקרב לוחמיו אשר המשיכו במלחמתם באימפריה הבריטית.

באוגוסט 1942 ברח יצחק שמיר ממחנה המעצר הבריטי "מזרעה" על מנת לארגן מחדש את השורות.

יצחק שמיר בכינויו "מיכאל" יחד עם נתן ילין מור בכינויו "גרא" ועם ד"ר ישראל שייב בכינויו "אלדד", יצרו מרכז מוביל של לח"י במלחמתה הנחרצת והמתמידה לשחרור המולדת.

לקראת סוף מלחמת העולם השנייה בשנת 1944 הצטרף גם האצ"ל למלחמה בבריטים ואחריו בשנת 1945 גם ההגנה והפלמ"ח - עד לגירוש הבריטים במאי 1948 והקמת מדינת ישראל בה’ באייר תש"ח, 14 במאי 1948.

עג פרוץ מלחמת העצמאות התגייסו אנשי לח"י לצה"ל ולחמו בגבורה עד להשגת הניצחון על צבאות ערב.

128 לוחמי לח"י נפלו במלחמת המחתרת, על גרדומי השלטון הזר ובשורות צה"ל.

מחתרת לוחמי חרות ישראל קמה ופעלה בסערת המלחמה ונותרה לחיות כאגדה.

על פי יאיר שטרן (הבן)


הרי את מקודשת לי, מולדת, כדת משה וישראל.
שפחה, שחה, מפקרת, משעבדת, אני לך בעל וגואל.

ורחקו ממך מבלעיך בחיי ובמותי
אני-ראשי אליך בחיק הריך,
את- בדמי לעד תחיי.

ולקראתך, מלכה, אני חרד את תפארתך פי ממלל
הרי את מקודשת לי, מולדת, כדת משה וישראל.!

(אברהם שטרן "יאיר")


Photography:
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added


Comments:
Part of the text on the sign is illegible, an attempt has been made to complete it as much as possible.

On the left side appears the poem by "Yair" - "You are sacred to me, homeland" in his own handwriting.

The monument and its surroundings were photographed on the same day by the same photographer (on the right side you can see the Lehi fighters’ monument Click for sign's details)
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
KKL-JNF

Avraham Stern "Yair" - Soldier and Poet
1907-1942


The poem "You are sacred to me, homeland" was written by Avraham Stern under his underground pseudonym "Yair", who founded the Lehi underground. "Yair" [believed that] Britain was the enemy and that a war should be waged against it until the British were removed and the Jewish people achieved sovereignty and independence in the Land of Israel.

In 1940, Yair resigned from the Irgun due to [a dispute over the methods of action] against the British, and together with a group of fighters [he founded the Lehi underground] Fighters for the Freedom of Israel, which launched the war [against the British occupier].

On February 12, 1942, the British discovered "Yair’s" hiding place in southern Tel Aviv and murdered him [...]

"Yair" was murdered, but his spirit and will [and] political path [...] inspired his fighters who continued their war in the British Empire.

In August 1942, Yitzhak Shamir escaped from the British "Mizra" detention camp in order to reorganize the ranks.

Yitzhak Shamir, nicknamed "Michael," together with Natan Yellin Mor, nicknamed "Gera," and with Dr. Israel Scheib, nicknamed "Eldad," formed a leading center of Lehi in its determined and persistent war for the liberation of the homeland.

Towards the end of World War II in 1944, the Irgun also joined the war against the British, followed in 1945 by the Haganah and the Palmach - until the expulsion of the British in May 1948 and the establishment of the State of Israel. On the 2nd of Iyar, May 14, 1948.

At the outbreak of the War of Independence, Lehi members enlisted in the IDF and fought bravely until victory was achieved over the Arab armies.

128 Lehi fighters fell in the underground war, on the gallows of the foreign regime and in the ranks of the IDF.

The underground Lehi fighters arose and operated in the storm of the war and survived as a legend.

According to Yair Stern (the son)



You are sacred to me, homeland, according to the law of Moses and Israel.
Subjugated, scorned, prodigal, enslaved, I am your husband and redeemer.

And keep your mouths away from you, your devourers, in my life and in my death
I bow my head to you in the bosom of your mountains,
You will live forever in my blood.

And towards you, Queen, I fear your glory with my mouth
You are sacred to me, homeland, according to the law of Moses and Israel!

(Avraham Stern "Yair")

Learn about:




The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2025

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .