שדרות ח"ן 8 | جادة حن ٨ | Chen Blvd 8

הבניין תוכנן על ידי אדריכל נתן טפר בשנת 1937 בסגנון הבינלאומי, וממוקם באזור העיר הלבנה אשר הוכרז כאתר מורשת תרבות עולמית על ידי אונסקו. הבניין הוגדר לשימור מתוקף תכנית השימור של תל אביב.
למבנה "חזית תפאורה" הפונה לשדי ח"ן ומחופה בטיח וואשפוץ אומנותי. החזית מלווה במרפסות זיזיות המתעגלות לכיוון צפון ויוצרות מראה א-סימטרי לבניין. המרפסות הצידיות ומרפסות השירות, משוקעות בתוך נפח הבניין ומוקפות סינרי, הצללה, המשווים להן מראה של חלונות סרט. בשנת 1943 נרכש המבנה על ידי הזוג למברג: פולה סימון-למברג, מראשוני אחוזת בית ומקימי תל אביב, והרמן חיים למברג, מהנדס בכיר, שנשלח לעבוד במצרים ונכלא בה בשנת 1948 בגין היותו יהודי. הרמן חיים נפטר במצרים מבלי שזכה לעלות לישראל. משפחתם שימרה את המבנה לזכרם בשנת 2015 על ידי דאובר אדריכלים.

This building was designed in the International style by the architect Nathan Tepper in 1937. It is located in the White City zone, which has been declared a World Heritage Site by UNESCO and has been listed for conservation as part of the preservation plan of Tel Aviv. The building has a decorative façade facing the Chen Boulevard clad in artistic washed plaster (called "washputz"). The façade includes cantilever balconies that curve north and create an asymmetric appearance for the building. The side and service balconies, are embedded within the building and covered by shade covers, which grant them the appearance of ribbon windows. In 1943 the building was purchased by the Lembergs: Paula Simon-Lemberg, one of the founders of Ahuzat Bayit and of Tel Aviv, and Herman Haim Lemberg, a senior engineer, who was sent to work in Egypt where he was jailed in 1948 for being Jewish. Herman Haim died in Egypt without succeeding in immigrating to Israel. In 2015, their family had the building preserved in their memory, by Dauber Architects.

خطط المهندس المعماري ناتان تيفر المبنى عام ۱۹۳۷ على الطراز الدولي ويقع في منطقة المدينة البيضاء التي أعلن عنها موقع تراث ثقافي عالمي من قبل اليونسكو، وحدد المبنى للحفاظ عليه بحكم برنامج الحفاظ على المباني في تل أبيب. واجهة المبنى مزخرفة متجهة نحو جادة " حين " ومغطاة بقصارة " فاشبوتس" فنية. تشمل الواجهة شرفات بارزة نحو الشارع وتستدير باتجاه الشمال مشكلة مشهداً غير متماثل للمبنى الشرفات الجانبية وشرفات الخدمة مغمورة داخل حجم المبنى ومحاطة بأغطية أمامية للتظليل، مما يمنحها منظر سلسلة من النوافذ.
اشترى الزوجان لامبرغ المبنى عام ١٩٤٣ : بولا سيمون - لامبرغ طلائعية في " أحوزت بيت " ومن الذين أقاموا مدينة تل أبيب، وهرمان حاييم لامبرغ ، مهندس كبير، أرسل للعمل في مصر وسجن فيها عام ١٩٤٨ لكونه يهودياً. توفي هرمان حاييم في مصر ولم يحظ بالقدوم إلى إسرائيل حافظت عائلتهما على المبنى ورممته ذكرى لهما عام ۲۰۱۵ من قبل داوبر للهندسة المعمارية.

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed on the same day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem