שינקין 52, מלצ’ט 28 | شينكين ٥٢, ملتشت ٢٨ | 52 Sheinkin, 28 Melchet

בית אברהם וגולדה שנבל, נבנה בשנת 1932 בשכונת קראסו מטלון כבנין מגורים בסגנון הבינלאומי. הבנין תוכנן ע"י האדריכל יהודה סטמפלר. המבנה לשימור מתוקף תכנית השימור 2650ב’ וממוקם באזור העיר הלבנה, המוכרז כאתר מורשת עולמית ע"י אונסק"ו. המבנה מתאפיין בקווים נקיים, מדויקים, ומשדר תקופת צניעות. המבנה שומר בשנת 2022 על ידי רונה כהן אדריכלים וחביבה אבן.

The Avraham and Golda Schnabal House was built in 1932 as a residential building in the International Style in the Carasso Matalon neighborhood. Designed by architect Yehuda Stempler, it was declared for preservation under the conservation plan 2650 in the UNESCO -White City area. It is characterized by clean precise lines and conveys the modest spirit of the period. The building was conserved in 2022 by Rona Cohen Architects and Haviva Even.

تم بناء بيت أبراهام وغولدا شنبل عام ۱۹۳۲ في حي كراسو متالون كمبنى سكني على الطراز الدولي. تم تصميم المبنى على يد المهندس المعماري يهودا ستمپلر تتم صيانة المبنى بموجب . خطة صيانة المباني والحفاظ عليها ٢٦٥٠ ب، ويقع في منطقة المدينة البيضاء التي أعلن عنها من قبل اليونسكو موقع تراث عالمي. يتميز المبنى بخطوط نظيفة ودقيقة ويعكس فترة من التقشف. تمت صيانة المبنى عام ۲۰۲۲ من قبل رونا کوهن مهندسون معماريون وحبيبة إيفين.

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem