Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Rishon LeZion - Ministry of Agriculture - Water Storage and Drawing Facilities


Address:
XRWC+3F Rishon LeZion, Israel
Country:
Shape:
Material:
Placement:


On the sign:
מתקנים לאגירת מים ולהעלאתם

מתקנים לאגירת מים ולהעלאתם
בארץ ישראל הדלה בגשמים התפתחו למן העת העתיקה מתקנים החיוניים להבטחת השימוש במים ולהשגתם. חיפוש האפשריות והטכניקות להבטחת השימוש במים, להשגתם, לאגירתם או להובלתם ממרחקים, הכתיבה לא פעם את הקמתם, התפתחותם ואורחות חייהם של יישובים.

באר אנטיליה (1)
אנטיליה הוא מתקן לשאיבת כמויות מים גדולות מבאר, המתקן שהופעל בכוח בהמה, מורכב מקורה המסובבת גלגל שיניים, המניע גלגל שני, שלצדו מחוברת שרשרת של כלי קיבול למים. כלי הקיבול מתמלאים מים תוך סיבוב הגלגלים, נהפכים על פיהם, והמים נשפכים לתוך תעלה בנויה המובילה את המים לבריכה המשמשת מקור מים להשקיית מטעים ולשימושים אחרים

[איור 1 - באר אנטיליה]

בורג ארכימדס (2)
הצורך להעלות מים מאפיק נחל, מבור, מבאר, או מכל מאגר מים אחר, טבעי או מלאכותי, חייב את האדם בפיתוח מתקני שאיבה למיניהם. בורג ארכימדס או בשמו העברי כבולין, הוא מתקן נייד לשאיבת מים, המורכב מצינור המכיל בתוכו בורג לולייני. כאשר מורידים אותו למקור המים ומסובבים את הבורג, נתפסים המים בין עקומי הלוליין ועולים מעלה עם הסיבוב. ראשיתו במצרים בתקופה ההלניסטית.

[איור 2 - בורג ארכימדס]

חוליית פי הבור (3)
" ...אין הקומץ משביע את הארי ואין הבור מתמלא מחולייתו" (ברכות ג ב)

המתקנים השכיחים ביותר בארץ ישראל, להספקת מים בעת העתיקה היו בארות שנחפרו לעומק שכבות מי התהום ובורות חצובים בסלע ומטויחים, שבהם נאגרו מי הגשמים. לבור המים פתח צר, ההולך ומתרחב כלפי קרקעיתו ובדרך כלל צורתו הייתה פעמונית-אגסית, חוליית פי הבור היא אבן שלה פתח עגול, שהוצבה על פתחו של בור המים, החוליה נועדה לאפשר התקנת מכסה לשמירה על ניקיון המים ועל איכותם, וכן להקל על פעולת השאיבה בדלי ובחבל. את בורות המים . מוצאים לרוב בחצרות הבתים. הבור אינו מתמלא רק דרך החוליה, אלא גם באמצעות מרזבי גגות הבתים או תעלות צרות המנקזות אליו מי נגר מהסביבה.

[איור 3 - חוליית פי הבור]

Water Storage and Drawing Facilities
From ancient times, Eretz Israel’s limited rainfall has led to the development of installations vital for ensuring a constant supply of water. The search for alternative methods that would guarantee the supply and storage of water, sometimes transportation over long distances, often dictated the establishment and development of communities and their lifestyles

’Saqiye’ Well (1)’
Used to draw large quantities of water from a well, a saqiye is powered by a draft animal and consists of a shaft that turns a horizontal cog wheel, driving a second, vertical wheel with a chain of water containers attached to its side. As the wheels turn, the containers fill with water and tip over, pouring the water into a manmade channel that runs into a pool, where it can be used to water orchards and for other purposes.

[Figure 1 - Saqiye Well]

Archimedean Screw (2)
The need to draw water from a river bed, cistern, well, or any other water source - whether natural or man-made - prompted the development of various kinds of pumping equipment. The Archimedean screw, or kvulin in Hebrew, is a portable water-drawing mechanism consisting of a spiral screw enclosed in a pipe. When the lower end is immersed in water, the screw is turned and the water is sucked up by the spiral blades. The device was first used during the Hellenistic period in Egypt.

[Figure 2 - Archimedean Screw]

Well Capstone (3)

"... a handful cannot satisfy a lion, nor can a cistern be filled through its capstone" (Berakhoth 3:2)

The most common source of water in ancient Eretz Israel was supplied by wells dug into the groundwater layer, or by rainwater collected in rock-hewn and plastered cisterns. With a narrow opening and widening toward the bottom, the cistern usually has a bell or pear-shaped profile. The well capstone is a stone with a circular opening that was placed over the water cistern. The capstone could have a cover placed over it to keep the water clean and pure, also making it easier to haul water up with a rope and bucket. Water cisterns are usually found in the courtyards of houses, Cisterns are not only filled by water running directly through the capstone, but also by run-off water from roof gutters or narrow drainage channels nearby.

[Figure 3 - Well Capstone]
Photography:
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added


Comments:
The display is part of the exhibition of agricultural installations in antiquity Click for sign's details

The display located near the Ministry of Agriculture building was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

The illustrations shown on the sign are presented here in enlarged format:
1 - Saqiye Well Click for a larger image

2 - Archimedean Screw Click for a larger image

3 - Well Capstone Click for a larger image

Additional facilities can be seen at the following sign Click for sign's details

Learn about:





The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2025

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .