מתקנים לאגירת מים ולהעלאתם
שוקת (4)
השוקת היא מתקן להשקיית בעלי חיים במשק הבית ובמרעה. על פי חב היא סמוכה לבארות או נמצאת בחצרות הבתים, ומולאה במים בידי אדם. הביטוי "עמד בפני שוקת שבורה" מכוון למשבר קשה, שכן אי אפשר למלא במים שוקת שבורה.

[איור 1 - שוקת]

קילון (5)
משקין בית השלחין במועד ובשביעית, בין ממעיין שיצא בתחילה, בין ממעיין שלא יצא בתחילה. אבל אין משקין לא ממי הגשמים ולא ממי הקילון.
משנה מועד קטן, פרק א משנה א

הקילון, ובשמו העברי מדלה, הוא מנוף עתיק יומין לשאיבת מים מבאר לא עמוקה, הוא בנוי ממוט עץ הנע על ציר, שבחלקו האחורי קבועה משקולת ובקצהו הקדמי חבל ודלי שאיבה. השואב מושך בידיו את המוט עם הדלי כלפי מטה ו’מפיל’ אותו בתנופה כדי שישקע ויתמלא מים. כאשר הדלי מתמלא מים מרפה השואב מהמוט, המתרומם מעלה; המשקולת הנמצאת במצב אופקי יורדת עתה כלפי מטה ומעלה את הדלי מעל הבאר. לאחר מכן מרוקן השואב את הדלי לתוך שוקת, תעלה או מרזב המוליכים את המים לבריכה קטנה שממנה אפשר להפנותם לכל כיוון ובזמן הרצוי.

[איור 2 - קילון]

חוליות סיפון מים (6)
המחסור במים חייב להוביל מים ממעיינות רחוקים בצינורות ובאמות. אחד המתקנים ששימשו למן התקופה הרומית להובלת מי שתייה לערים או ליישובים גדולים נקרא סיפון או גיחון, הסיפון הוא צינור מים, המבוסס על חוק הכלים השלובים, מורכב מחוליות אבן, שחוברו באמצעות תקע הבולט בקצה אחד, שהוכנס לשקע תואם בחוליה הבאה, וחוזקו במלט.

[איור 3 - חוליות סיפון מים]


Water Storage and Drawing Facilities

Trough (4)
Troughs are used to water livestock near the home and at pasture. Usually located next to a well or in a courtyard, troughs are filled manually. The Hebrew expression "He faced a broken trough" means that he ’faced an impossible situation’, since if a trough is broken it cannot be filled

[Figure 1 - Trough]

Well Sweep (’Kelon’) (5)
One may water an irrigated field on the intermediate days of Pesach and Sukkot and during a sabbatical yeat either from a newly emerged spring or from one that is not newly emerging but it must not be Irrigated from [sored) rainwater nor from water drawn with a well sweep" (Moed Katan 1.1)

The well sweep (kelon from the Greek, or madlieh in Hebrew) is an ancient type of crane used to draw water from a shallow well. It consists of a wooden pole balanced on an axis, with a counterweight attached at one end and a rope and bucket for drawing water at the other. The water drawer pushes the pole with the bucket down and ’drops’ it with enough momentum to completely submerge and fill the bucket with water. When it is full of water the water drawer releases the pole, which rises the balanced counterweight then drops, lifting the bucket up above the well. The water is then poured into a trough, channel, or gutter running into a small pool where it is ready for use at any time.

[Figure 2 - Well Sweep]

Water Siphon Pipes (6)
Limited supplies meant that water had to be carried from distant springs via pipes and aqueducts. One of the devices used to transfer drinking water to towns or large communities in the Roman and subsequent periods is called a siphon (gihon in Hebrew). The siphon is a water pipe based on the physical pressure-equilibrium principle and consisting of interconnecting stone sections, with a protrusion at one end of a section fitting into a corresponding socket in the next section and sealed with mortar.

[Figure 3 - Water Siphon Pipes]

The display is part of the exhibition of agricultural installations in antiquity Click for sign's details

The display located near the Ministry of Agriculture building was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image Click for a larger image

The illustrations shown on the sign are presented here in enlarged format:
1. Trough Click for a larger image
2. Well Sweep Click for a larger image
3. Water Siphon Pipes Click for a larger image

Additional facilities can be seen at the following sign Click for sign's details