[תמונת הבית]

בית סרני
הבית הראשון שנבנה על הגבעה בשנת 1930, ושימש למגורים, מרפאה, חדרי חולים, דואר ומשרד המזכירות. הבית המוקף אוהלים נעשה לסמל הישוב. בשל צבעו הלבן קראו לו הערבים ’קלעת אל אביאד’ - "המבצר הלבן", שבאמת היה בית בטחון לישוב הקטן. ב-1947 לאחר הנחת אבן הפינה ע"י חיים וייצמן, הבית שופץ והותאם כבית תרבות כשצורף אליו אולם תיאטרון.
המבנה נקרא על שמו של חיים אנצו סרני שיצא בשליחות לאירופה, נתפס והוצא להורג במחנה הריכוז דכאו.

One of the signs on buildings showing the history of the kibbutz.

The house was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

Translation of the text on the sign:

[Picture of the house]

Sereni House
The first house built on the hill in 1930, and served as a residence, clinic, hospital rooms, post office and secretarial office. The house surrounded by tents became the symbol of the settlement. Because of its white color, the Arabs called it ’Kilat al-Abyad’ - "the white fortress", which was truly a safe house for the small settlement. In 1947, after the laying of the cornerstone by Chaim Weizmann, the house was renovated and adapted as a cultural center, with a theater hall added to it.
The building is named after Chaim Enzo Sereni, who went on a mission to Europe, was captured and executed in the Dachau concentration camp.