קרן קימת לישראל
KEREN KAYEMETH LEISRAEL

יערות הקדושים
יער יהדות דורוהוי דאראבאני הרצה מיהלני סווני רדאוץ (פרוט)

[על שלט סמוך]
יער קדושי דורוהוי משתרע על כ־120 דונם בתוך יער הקדושים
הוקדש ע"י משפחות יוצאי רומניה מדורוהוי והסביבה כביטוי לרצון להקים בית בישראל ולשמירת זכרון השואה לדורות הבאים

ארגון יוצאי דורוהוי והסביבה מביע הוקרה למאות החברים שתרומתם איפשרה הקמת אתר הנצחה זה.

The forest is dedicated to the Jews of Dorohoi, Romania who were murdered in the Holocaust.

The sign stands in front of a monument consisting of six stone pillars, truncated at the ends, so that when viewed from above they form a Star of David, and in the center is a severed tree trunk. The monument is similar to the one in the Jewish cemetery in Dorohoi.

The monument was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

The second sign, with plaques with the names of the donors, was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
KEREN KAYEMETH LEISRAEL
Jewish National Fund

The Forests of the Martyrs
Forest of the Jewish Communities of Dorohoi, Darabani, Herța, Mihăileni, Săveni, Rădăuți (Prut)

[On a nearby sign]
The Forest of the Martyrs of Dorohoi extends over approximately 120 dunams within the Forest of the Martyrs.
It was dedicated by families of immigrants from Romania, from Dorohoi and its surroundings, as an expression of their desire to establish a home in Israel and to preserve the memory of the Holocaust for future generations.

The Organization of Dorohoi and Surroundings Immigrants expresses its appreciation to the hundreds of members whose contributions made the establishment of this memorial site possible.