שמורת טבע וגן לאומי תל דור
المحمية الطبيعية والحديقة الوطنية تل دور
TEL DOR NATURE RESERVE AND NATIONAL PARK

[סמל החברה להגנת הטבע
The symbol of the Society for the Protection of Nature]


ברוכים הבאים!
בתל וסביבתו נראים שרידי העיר העתיקה דור, שהגיעה לשיאה בתקופת בית ראשון ובתקופות ההלניסטית והרומית.
במקום מגוון בתי גידול חופיים וימיים, מפרצים סלעיים וחוליים וטבלאות גידוד, וממערב שמורת טבע ימית דור הבונים.

טיול נעים!

[הוראות ואזהרות למבקר במקום]

أهلاً وسهلاً!
نشاهد في التل ومحيطه بقايا المدينة القديمة دور التي وصلت إلى ذروتها في فترة الهيكل الأول وفي العصر الهيلينستي والروماني.
بالإضافة إلى ذلك، توجد في المكان موائل ساحلية وبحرية، خلجان صخرية ورملية ومسطحات صخرية.

!نزهة ممتعة

[تعليمات وتحذيرات للزوار]


Welcome!

On and around the tel you can see remains of the ancient city of Dor, which reached its zenith during the First Temple period and the Hellenistic and Roman periods.
There are also varied coastal and marine habitats, rocky and sandy inlets and abrasion tables here.

Enjoy your visit!

[Instructions and warnings for visitors]

The area around the sign was photographed on the same day by the same photographer (the picture shows a sign identical to the current sign, with additional instructions on how to behave with dogs in the reserve) Click for a larger image

There is also a sign from the Ministry of Tourism at the site, indicating the development of the site (in a format similar to the following sign Click for sign's details) and it reads:
[סמל משרד התיירות]
[סמל רשות הטבע והגנים]
גן לאומי תל דור
פותח במימון
משרד התיירות ורשות הטבע והגנים
באמצעות
החברה הממשלתית לתיירות

الحديقة الوطنية تل دور
تم تطويره بتمويل
من وزارة السياحة وسلطة الطبيعة والحدائق من خلال شركة السياحة الحكومية

[Ministry of Tourism Emblem]
[Nature and Parks Authority Emblem]
Tel Dor National Park
Upgraded with funding from
The Ministry of Tourism and the Israel Nature and Parks Authority via the Israel Government Tourist Corporation.
Click for a larger image