[תמונה]
[صورة]
[Image]

חותם של מסדר הטמפלרים הצלבני
ختم فرسان الهيكل الصليبيين
Seal of the Crusader Templar Order

(Creative Commons Attribution 2.0 Generic license)

אחרית האתר (מהתקופה הביזנטית עד ימינו)
בתקופה הביזנטית ננטש התל, אך ממזרח לו נבנתה קתדרלה נוצרית ששימשה את עולי הרגל. לאחר הכיבוש המוסלמי במאה ה-7 לסה"נ נעזב האתר, אך ספינות טרופות מן המאה ה-9 שהתגלו בלגונה הדרומית מעידות על קיומו של יישוב כלשהו בסביבה. במאה ה-12 הוקם בקצה התל מצד צלבני שנהרס בשנת 1291. במפרצים התגלו כלי נשק של צבא נפוליאון ששהה במקום בדרכו לעכו. לימים נבנתה על שרידי המצד הצלבני תצפית של הצבא הבריטי ולאחריו של צה"ל, עד שנעזבה בשנות ה-70 של המאה ה-20.

نهاية الموقع (من العصر البيزنطي حتى العصر الحاضر)
في العصر البيزنطي هجر التل، لكن إلى الشرق منه بنيت كاتدرائية لإيواء الحجاج المسيحيين بعد الاحتلال الإسلامي في القرن الـم، هجر الموقع، لكن حطام سفن من القرن اله اكتشفت في البحيرة الشاطئية الجنوبية تشير إلى وجود بلدة ما في الجوار. في القرن الـ ١٢ بني في طرف التل حصن صليبي تم هدمه في عام ۱۲۹١. في الخلجان عُثر على أسلحة لجيش نابليون الذي خيم في المكان في طريقه إلى عكا. لاحقا بني على أطلال الحصن الصليبي مركز مراقبة عسكري للجيش البريطاني وبعده الجيش الدفاع الإسرائيلي، حتى هجر في سبعينيات القرن الـ ٢٠.


Afterword (from the Byzantine period to present)
During the Byzantine period the tell was abandoned, but east of it a cathedral was built that served pilgrims. Following the Muslim conquest in the seventh century CE, the site was abandoned, but ninth-century CE shipwrecks discovered in the southern lagoon attest to the existence of a nearby settlement. In the twelfth century a Crusader fort was erected on the edge of the tell; it was destroyed in 1291. Weapons of Napoleon Bonaparte’s army, which encamped at the site on its way to Akko, were found in the lagoons. A British lookout post was built on the mound, subsequently replaced by an IDF post, which was abandoned in the 1970s.

The sign is one of a series of signs located at the Tel Dor archaeological site that tell the story of the site.
See the signs in the following photo taken on the same day by the same photographer Click for a larger image

Sign directing to Tel Dor, taken on the same day by the same photographer Click for a larger image