[סמל העיר גבעתיים]
שייקה הלרשטיין
2002-1907

נולד בעיירה היהודית טיקוצין בפולין.
בשנת 1925 בהיותו בן 17 עלה בגפו לישראל.
בשנת 1927 עבר להתגורר בשכונת בורוכוב והחל לעבוד כפועל בניין
סיפור חייו שזור בתקומת מדינת ישראל ותולדות גבעתיים אותה לא עזב עד יומו האחרון.
הצטרף ל"סולל בונה" וניהל את סניף דן. ניהל את בניית מושבי העולים בחבל לכיש, את הקמת מכרות הנחושת בתמנע וגולת הכותרת - ניהל את בניית נמל אשדוד בשנות השישים.
היה חבר מועצת המנהלים, של סולל בונה ומנכ"ל חברת הבת דיור.
שימש כחבר מטה ההגנה וסגן מפקד גוש דן. אחראי על מחסני הנשק בגוש והקים עם חברים סליקים רבים, בינהם את סליק ועדי.
את פעילותו הציבורית החל כמזכיר מועצת פועלי ר"ג - גבעתיים.
משנת 1944 במשך 33 שנים היה חבר מועצת (עיריית) גבעתיים, סגן ומ"מ ראש העיר. כל זאת בהתנדבות וללא שכר
היה יו"ר הועדה לבניין עיר ואחראי על תכנון העיר ובניית הגנים, בתי הספר והמוסדות הציבוריים שלה.
בשנת 1932 רכש מגרש על דרך הגמלים (שד’ בן גוריון) והקים עליו צריף, נישא לבת שבע, הקים בית ומשפחה
קיבל את אות יקיר העיר גבעתיים על פועלו למען פיתוחה וצמיחתה של העיר.

The square was photographed on the same day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
[City of Giv’atayim Emblem]

Shaike Hellerstein
1907–2002

He was born in the Jewish town of Tykocin in Poland.
In 1925, at the age of 17, he immigrated alone to Israel.
In 1927, he moved to live in the Borochov neighborhood and began working as a construction laborer.
The story of his life is interwoven with the rebirth of the State of Israel and the history of Giv’atayim, which he never left until his last day.
He joined Solel Boneh and managed the Dan branch. He directed the construction of immigrant moshavim in the Lachish region, the establishment of the copper mines in Timna, and, as his crowning achievement, he managed the construction of the Ashdod Port in the 1960s.
He was a member of the board of directors of Solel Boneh and CEO of its subsidiary, Diyur.
He served as a member of the Haganah staff and deputy commander of the Dan region. He was responsible for the region’s weapons depots and, together with friends, established many slikim (underground arms caches), among them the Va’adi cache.
His public activity began as secretary of the Ramat Gan–Giv’atayim Workers’ Council.
From 1944, for 33 years, he was a member of the Giv’atayim municipal council, deputy and acting mayor - all as a volunteer, without pay.
He was chairman of the City Building Committee and responsible for the city’s planning and for the construction of its gardens, schools, and public institutions.
In 1932, he purchased a plot of land on Camel Road (today Ben-Gurion Boulevard) and built a shack on it. He married Bat Sheva, established a home, and raised a family.
He received the title Yakir Ha’ir Giv’atayim (“Esteemed Citizen of Giv’atayim”) for his contribution to the city’s development and growth.