צומת יפו תל אביב
Jaffa-Tel Aviv Junction
مفترق يافا - تل أبيب

שביל העולים, יפו
Olim (Immigrants) Trail, Yafo
طريق القادمين يافا

צומת יפו תל אביב
Jaffa-Tel Aviv Junction
مفترق يافا - تل أبيب

בצומת מרכזי זה ניצבו בתחילת המאה ה-20 מבנים חשובים בתולדות היישוב מימין שכן בנק אנגלו-פלשתינה, ומולו בית נבולסי, ובו משרד הוועד הפועל של חובבי ציון וספריית שער-ציון. במועדון ישורון הסמוך הציג עקיבא אריה וייס את חזון העיר העברית הראשונה. בהמשך הרחוב עמדו המלונות ספקטור ובורוך, ששיכנו את חלוצי תנועות הפועלים.
כיצד נראתה תל-אביב בדמיונו של עקיבא אריה וייס?
סרקו את קוד ה-QR וגלו!


Important buildings in the history of the country’s organized Jewish community stood at this central intersection in the early 20th century. On the right: the Anglo-Palestine Bank, and across from it the Nabulsi House, home of the office of the Hovevei Zion Executive Committee and the Sha’ar Zion Library. At the nearby Jeshurun Club, Akiva Arye Weiss presented the vision of the first Hebrew city. Down the street stood the Spector and Boruch hotels, where the pioneers of the Zlonist Labor Movement stayed.
How did Akiva Arye Weiss Imagine Tel Aviv?
Scan the QR code and find out!


عند هذا المفترق المركزي، كانت تقع في مطلع القرن العشرين مبان هامة في تاريخ اليشوف اليهودي إلى اليمين كان يقع البنك الأنجلو فلسطيني، ومقابلنا بيت نابلسي، وفيه مكتب اللجنة التنفيذية لأحباء صهيون ومكتبة شاعر تسيون في نادي يشورون المجاور، عرض عكيفا أربيه فايس رؤية المدينة العبرية الأولى. وفي نهاية الشارع كان فندقا سبيكتور وبوروخ اللذان استضافا رواد حركات العمال.
كيف كان تبدو تل أبيب في مخيلة عكيها أربيه فايس؟
امسحوا رمز الاستجابة السريعة (QR Code) واكتشفواا

לסרטון סרקו:
[For the video, scan:]
קוד QR Jaffa-Tel Aviv Junction QR code

[סמל עיריית תל אביב]
[Tel Aviv Municipality Emblem]

The sign is rectangular, and at its top there is a circle containing the name of the trail and an image representing the current station.
In the current circle, an illustration of the buildings at intersection Click for a larger image

The trail depicts the route of the pilgrims who came to the Land of Israel starting in the 18th century, beginning with their arrival at the Port of Jaffa and continuing through the various points along their way.

The current station, located at the intersection of Jerusalem Boulevard and David Raziel Street, which, as the sign indicates, was a major intersection in those days, was photographed on that day Click for a larger image

The following photo shows the entire sign Click for a larger image