חאן מנולי
Khan Manoli
خان منولي

שביל העולים, יפו
Olim (Immigrants) Trail, Yafo
طريق القادمين يافا

חאן מנולי
Khan Manoli
خان منولي

כאן, על הדרך היוצאת מיפו לירושלים, פעל בסוף המאה ה־19 חאן מנולי. החאן שימש את בנות ובני המושבות העבריות שבאו לבקר ביפו או עצרו בעיר למנוחה שאה מנוליאן, עוזרו הארמני של הקונסול האוסטרי בירושלים, יזם את הקמת החאן, ומכאן שמו. ב־1889 רכשו את החאן רבקה וישראל כהן, תושבי יפו.
האם היתה רכבת ביפו בשנה שבה הוקם החאן? סרקו את קוד ה-QR וגלו!

Here, on the road out of Jaffa toward Jerusalem, Khan Manoli operated in the late 19th century. The khan (inn) served residents of Jewish villages who came to visit Jaffa or stopped in the city to rest up. Shah Manolian, an Armenian aide to the Austrian Consul in Jerusalem, initiated the construction of the khan and gave it its name. Rebecca and Israel Cohen of Jaffa purchased the khan in 1889.
Was there a railroad in Jaffa the year the khan was established? Scan the QR code and find out!

هنا، على الطريق الممتدة بين يافا والقدس، كان يعمل في أواخر القرن التاسع عشر خان منولي. كان الخان يخدم أبناء وبناء البلدات العبرية الذين كانوا يأتون الزيارة يافا أو يتوقفون فيها للاستراحة بادر شاه منوليان، المساعد الأرمني للقنصل النمساوي في القدس، إلى إقامة الخان، فدعي بهذا الاسم. عام 1889، اشترى الخان رفكا ويسرائيل كوهين، من سكان يافا.
مل كان هناك قطار في يافا في السنة التي أقيم فيها الخان؟ امسحوا رمز الاستجابة السريعة (QR Code) واكتشفوا

לסרטון סרקו:
[For the video, scan:]
קוד QR Khan Manoli QR code

[סמל עיריית תל אביב]
[Tel Aviv Municipality Emblem]

The sign is rectangular, with a circle at the top containing the name of the trail and an image representing the current stop.
In the current circle appears an illustration of Khan Click for a larger image

The trail describes the journey of pilgrims to the Land of Israel from the 18th century - from the port of Jaffa to the various points they passed along the way.

At the current station appears the Manuli Khan, a guesthouse established in the 1860s, intended to serve as a transit station for travelers passing through Jaffa. The place also became a social meeting point.

The khan was photographed on the same day Click for a larger image.

In the following image, the sign appears in full Click for a larger image..