שדרות ירושלים
جادة يروشلايم
Yerushalayim Blvd

תיאטרון גשר
مسرح چیشر
Gesher Theater

המושבה האמריקאית
المستعمرة الأمريكية
The American Colony

פארק המסילה
منتزه همسيلا
HaMesilla Park

[2 תמונות, האחת מרחוב המלך ג’ורג’ בירושלים, והשנייה אולי של שדרות ירושלים]
[صورتان، واحدة من شارع الملك جورج في القدس، والأخرى ربما من شارع القدس]
[2 photos, one from King George Street in Jerusalem, and the other perhaps from Jerusalem Boulevard]

הוצאת משה ארדמן 1925

שדרות ירושלים פינת אילת
השדרה נסללה בשנת 1915 לכבוד ג’מאל פאשה, מושל סוריה וארץ ישראל. היא נועדה לחבר את הצומת הזה לדרך ירושלים (שדרות בן צבי) וכך למנוע תנועה דרך העיר הצפופה. השדרה הוקמה בעבודות כפייה, והעצים נתרמו מבית הספר החקלאי מקווה ישראל. לאחר מלחמת העולם הראשונה השדרה נקראה על שמו של המלך הבריטי ג’ורג’ החמישי, ולאחר קום המדינה הוסב שמה לשדרות ירושלים.

جادة يروشلايم تقاطع طريق إيلات
تم بناء الجادة سنة 1915 تكريما لجمال باشا، حاكم سوريا وأرض إسرائيل. وقد تم تصميمها لربط هذا التقاطع مع طريق القدس جادة بن تسفي لتفادي الازدحام في المدينة المكتظة. تم البناء عن طريق العمل القسري، وتم التبرع بالأشجار من طرف المدرسة الزراعية وكفي يسرئيل بعد الحرب العالمية الأولى تم تسمية الجادة على اسم الملك البريطاني جورج الخامس وبعد قيام الدولة تم تغيير الاسم الى جادة يروشلايم.

Yerushalayim Bivd, on the corner of Elat Rd
The boulevard was paved in 1915 in honor of Djemal Pasha, governor of Syria and Israel. It was designed to connect this intersection with Jerusalem Road (Ben-Zvi Boulevard) while preventing traffic from entering the busy metropolin. The execution was done by forced labor, and the trees were donated from Mikve Yisra’el Agricultural School. After WWI the boulevard was named after the British King George V. The name was converted to Jerusalem Boulevard after the establishment of the State of Israel

סמל העיר תל אביב
رمز مدينة تل أبيب
Tel Aviv city symbol

The avenue (from where the sign is located) was photographed that day Click for a larger image

In the following photos taken that day, parts of the sign appear enlarged Click for a larger image Click for a larger image

As you can see the top of the sign is used as a direction sign to streets in the area.

The other side of the sign serves as a sign directing you, and also has a map of the area and important sites Click for a larger image Click for a larger image