8
סמל פארק נאות קדומים
Emblem of Neot Kedumim Park

צלף
הצלף הינו שיח קוצני סבוך ובבסיס כל עלה יש זוג קוצים מאונקלים. בחורף מצוי בשלכת, ענפיו מתייבשים ועליו נושרים. באביב מלבלב הצלף בעלים בשרניים עגולים ובהמשך, מוציא פרחים גדולים ומרשימים הפורחים מידי יום לקראת הלילה לאורך כל הקיץ.
הצלף מופיע במקורות היהודיים והודות ליכולת ההישרדות שלו נחשב ל"עז באילנות". "שלשה עזין הן: ישראל באומות ויש אומרים: אף צלף באילנות" (ביצה, כ"ה ע"ב)
הצלף נבחר לסמל נאות-קדומים כשהוא מעיד על הישרדות גם בתנאים קשים ושוקד להניב פרי חדש בכל יום. התפצלות הפרי וחשיפת הזרעים כלפי חוץ העניקו לו את שמו בחילוף אותיות (צ.ל.פ - פ.צ.ל).

Caper (tzalaf)
The caper is a thick thorny bush with a pair of hooked thorns at the base of each leaf. In winter the branches dry and the leaves fall off. In spring the caper grows fleshy-round leaves, followed by large white impressive flowers that bloom every day at twilight throughout summer, forming new fruit for some eight months of the year.
The caper is mentioned in Jewish scriptures and because of its ability to survive in the harshest conditions, it is considered "the persevering among trees...as Israel is the persevering among nations" (Beitza 25b).
The caper was chosen as the symbol of Neot Kedumim because it represents perseverance in difficult conditions and because of its ability to produce new fruit every day. The Hebrew name for caper, tzalaf, comes from inverting the letters in the Hebrew word describing the way the caper fruit splits open, mitpatzel, exposing its seeds.

The area around the sign was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

Neot Kedumim Park is a park that tries to restore the vegetation that existed in the Bible period