חאן זונאנה
Khan Zunana
خان زنانة

שביל העולים, יפו
Olim (Immigrants) Trail, Yafo
طريق القادمين يافا

חאן זונאנה
Khan Zunana
خان زنانة

כאן פעלה אכסניית היהודים הראשונה ביפו, שהקים ב־1740 רבי יעקב זונאנה, מראשי הקהילה היהודית בקושטא (איסטנבול). האכסנייה, שבה פעל גם בית כנסת, שימשה את העולים לירושלים במשך כ־20 שנה.
מאז 1949 פועל במקום בית כנסת של קהילת יהודי לוב.
מה גרם ליהודי מאיסטנבול להקים אכסנייה דווקא כאן? סרקו את קוד ה-QR וגלו!

Here operated the first Jewish hostel in Jaffa, established in 1740 by Rabbi Jacob Zunana, a leading figure in the Jewish community of Istanbul. The hostel, equipped with a synagogue, served Jewish immigrants to Jerusalem for some 20 years.
Since 1949, a synagogue of the Libyan Jewish community has been active here.
What prompted a Jew from Istanbul to establish a hostel here, of all places? Scan the QR code and find out!

هنا كان أول نزل لليهود في يافا، وقد أقامه عام 1740 الحاخام يعقوب زنانة. أحد رؤساء الجالية اليهودية في كوشتا (إسطنبول).
خدم النزل، الذي كان فيه كنيس أيضًا، القادمين إلى القدس لنحو 20 سنة .
ينشط في المكان منذ عام 1949 كنيس الجالية يهود ليبيا.
ما الذي دفع يعود إسطنبول إلى إقامة نزل هنا بالذات؟ امسحوا رمز الاستجابة السريعة (QR Code) واكتشفواا


לסרטון סרקו:
[For the video, scan:]
קוד QR Khan Zunana QR code

[סמל עיריית תל אביב]
[Tel Aviv Municipality Emblem]

The sign is rectangular, with a circle at the top containing the name of the trail and an image representing the current stop.
In the current circle, an illustration depicting a room reception at the Khan’s reception office Click for a larger image

The trail describes the journey of pilgrims to the Land of Israel from the 18th century - from the port of Jaffa to the various points they passed along the way.

The current station is located in the first inn that opened in Jaffa, back in 1740, with the aim of providing a place to sleep and pray for pilgrims whose ultimate goal was Jerusalem.

The place that is now used as a synagogue was photographed on the same day Click for a larger image Click for a larger image

The following photo shows the sign in its entirety Click for a larger image

An older sign near this sign, indicating the inn and the synagogue, is also found at the site

 

On the ground, another old sign can be seen indicating the route of Jewish pilgrims