סמל מסלול חביבה נתיבה ואביבה - גיבורות על הפלמ"ח
Symbol of the Haviva Netiva and Aviva track - heroines of the Palmach

רחוב הפלמ"ח בירושלים נמצא בשכונת קריית שמואל הקרויה על שם הרב שמואל סלנט, יש החושבים שפה זה רחביה, יש החושבים שפה קטמון הישנה ויש כאלה שחושבים שזו פשוט הדרך לתלפיות.
כולם צודקים.
ב- 48 היו כאן קרבות קשים על כיבוש ירושלים. כיוון ששכונתנו נמצאת על רכס כולם רצו לנצל את הגובה כדי לשלוט על הסביבה. מהפילבוקס למטה ליד מנזר המצלבה, דרך גבעת שהאין, ממוזיאון האסלאם ועד מנזר סן סימון. אחד הקרבות הקשים והנועזים ביותר התרחשו במנזר סן סימון. מיטב הלוחמים והלוחמות הקריבו חייהם בניצחון הגדול על הכוחות הערביים. הרבה גיבורים וגיבורות היו כאן והיום חלקם מונצחים בשמות הרחובות בשכונה. נתיבה גרה כאן וגם חביבה מונצחת כאן וגם זוהרה, מחלקי המים ויורדי הסירה – אנשים, נשים וסיפורים ייחודיים לאזור ולתקופה.
לכן חברנו יחד לקדם את "חביבה, נתיבה ואביבה", עם שילוט היסטורי ייחודי הבלטנו את השבילים הקסומים, ביצירות האמנות הסרנו את האבק מעל הסיפורים.
מוזמנים לשוטט ולהכיר את העבר, לפגוש את ההווה וביחד ליצור עתיד.

[מפת גיבורות על הפלמ"ח]

הפרויקט במימון הקרן לירושלים
תומכים נוספים: עיריית ירושלים - מחלקת אמנות והמחלקה לקידום נשים, מינהל קהילתי גינות העיר, קרן ליכטאג פרוייקט המודל הירושלמי, ותורמים פרטים.
יזם אוצר ומפיק: קובי פריג’, מנהלת הפרויקט: אפרת גבעתי, עיצוב: קורין אבידני - סטודיו אבידני, צוות שכונתי שותף: אפי הוכשטיין, דורית גרייבר, דן קרמה.
יזמית פרויקט השילוט וגיבורה על הפלמ"ח דכורה אפלבאום , תחקיר הסטורי וממציא פרויקט הגיבורות איתמר פרחי, אמנית ומתאמת הפקה: רעות פרנקל, עריכת לשון ואוצרות היסטורית: חנה בן צבי, תרגום: אביבה דמבוריץ’.
האמנים: רעות פרנקל, גיא סגל, טל לוי, ועדת קישוט מתן מזרחי, יעל פינק, דוד ביבי, אתי ביבי, שמעון פינטו, דורי שניר, איתם טובול, מואיז אדט, טום גולדסמיט וקורין אבידני.
תודות מיוחדות: בית הנסן, קפה דובשנית, מוזיאון האסלאם, בית ספר האר"י, הבית בפלמ"ח: מרכז קהילתי קטמון קרית שמואל ושביט ירון.

סמל הקרן לירושלים, סמל מינהל קהילתי גינות העיר, סמל הבית בפלמ"ח, סמל המודל הירושלמי, סמל מיתוג של העיר ירושלים

קוד QR המצביע אל Haviva Netiva and Aviva - Home page - למידע נוסף בקרו באתר שלנו!

يقع شارع البلماح في القدس في حي كريات شموئيل الذي سمي على اسم الحاخام شموئیل سالانت ، ويعتقد البعض أن هذه هي رحافيا ، والبعض يعتقد أن هذه هي القطمون القديمة ، والبعض يعتقد أن هذا هو الطريق إلى تلبيوت .
الجميع على حق .
في عام 48 كانت هناك معارك عنيفة هنا على احتلال القدس . نظرا لأن حينا يقع على سلسلة جبال ، فقد أراد الجميع الاستفادة من الارتفاع الشاهق للجبل من أجل التحكم في البيئة . من سقيفة الحراسة في الأسفل بالقرب من دير المصلبة مرورا بجفعات شهاين ، من متحف الإسلام إلى دير سان سيمون . كانت واحدة من أصعب المعارك وأكثرها بسالة في دير سان سيمون . خيرة المحاربين والمحاربات ضحوا بحياتهم في الانتصار الكبير على القوات العربية . تواجد الكثير من الأبطال والبطلات هنا واليوم يتم إحياء ذكرى البعض بأسماء الشوارع في الحي . نيتيفا تعيش هنا وكذلك حبيبة خلدت هنا وكذلك زهرا موزعي الماء والمترجلين من القارب - رجال ونساء وقصص فريدة من نوعها في المنطقة والفترة .
لهذا السبب انضممنا معا للترويج لـ " حفيفا ، نتيفا وافيفة " مع لافتات تاريخية فريدة قمنا بإبراز الدروب الساحرة ، في الأعمال الفنية أزلنا الغبار عن القصص .
أنتم مدعوون في التجول والتعرف على الماضي والالتقاء بالحاضر وصنع المستقبل معا .

HaPalmach St in Jerusalem is located in the Kiryat Shmuel neighborhood, some people think it is part of Rehavla whilst others consider it part of old Katamon and there are those that just think it’s just the way through to Talpiot but in fact everyone is right.
Long ago in 1948 serious battles were fought here over the conquest of Jerusalem. Sitting high on a ridge it is the ideal spot to take control of the surroundings stretching from the pillbox down by the Valley of the Cross up through Givat Shahin, from the Islamic Museum to San Simon Monastery, the scene of the vital battle in which the Arab forces were defeated. The neighborhood saw plenty of heroes and heroines some of whom lost their lives and are commemorated in the street names of the neighborhood. Netiva lived here on this street, both Chaviva and Zohara are remembered in street names as are the Mechalkei HaMayim (the water distributors) and Yordei HaSirah (commemorating 23 sailors of the Haganah who fell on a mission) - men, women and unique stories of the place and time.
So we have joined forces to promote the "Chaviva, Netiva and Aviva" project with distinctive historic signs, focusing attention on charming pathways and unique artwork to shed light on these stories.
Please come and wander around, learn our history, connect with the present and together forge a future

[Map of heroines on the Palmach]

"Haviva Netiva and Aviva" route - a route located on Palmach Street in Jerusalem and commemorates the Palmach and especially the heroines of the Palmach.

Translation of the text on the sign:
The project is funded by the Jerusalem Foundation
Additional supporters: Jerusalem Municipality - Department of Art and the Department of Women’s Advancement, City Gardens Community Administration, Lichtag Foundation The Jerusalem Model Project, and private donors.
Curator and producer: Kobi Fridge, project manager: Efrat Givati, design: Korin Avidni - Studio Avidni, neighborhood team Partner: Effi Hochstein, Dorit Graver, Dan Karma.
Entrepreneur of the signage project and heroine of the Palmach Dachora Applebaum, historical researcher and inventor of the heroines project Itamar Farhi, artist and production coordinator: Reut Frenkel, language editing and historical curator: Hanna Ben Zvi, translation: Aviva Demborich.
The artists: Reut Frenkel, Guy Segal, Tal Levy, Matan Mizrahi Decoration Committee, Yael Fink, David Bibi, Etty Bibi, Shimon Pinto, Dori Snir, Eitam Tobol, Moises Edt, Tom Goldsmith and Corinne Avidani.
Special thanks: The Hansen House, Dovshanit Cafe, The Museum of Islam, The Aryan School, The House in Palmach: Katamon Community Center Kiryat Shmuel and Shavit Yaron.

Emblem of the Jerusalem Foundation, emblem of the City Gardens Community Administration, emblem of the house in Palmach, emblem of the Jerusalem model, branding emblem of the city of Jerusalem

QR code pointing to Haviva Netiva and Aviva - Home page - For more information visit our website!