רקע

12 המזלות הם מוטיב מרכזי ביפו העתיקה. נוסף לסמטאות הקרויות על שמות המזלות, במקום נמצא גשר המשאלות

 

, שעל המעקה שלו נמצאים תבליטים של 12 המזלות והאגדה אומרת שמי שאוחז במזל שלו ומביט אל הים - משאלתו מתגשמת וכן מזרקת המזלות

 

שבה נמצאים פסלים המסמלים את 12 המזלות (וגם כאן מספרת האגדה אפשר להביע משאלות).
אפילו על סמטאות העיר קיימת אמונה שמשאלה שמתבקשת בסמטה הנושאת את מזל המבקש - תתגשם.

לא נראה שיש סיבה מוגדרת לשימוש במוטיב המזלות, סביר שברצון להחליף את שמות הרחובות שהיו בערבית או פשוט כללו מספר רחוב, הוחלט על מוטיב מרכזי.

שלטי הרחוב נעשו בעיצובה של הציירת ופסלת רות צרפתי שעיצבה אותם מקרמיקה מזוגגת, ואף זיכו אותה במדליית כסף בשנת 1972 בתערוכה עולמית לעיצוב שנערכה במילאנו. (רות שהתגוררה בתל אביב זכתה לשלט הנצחה יחד עם בעלה ברחוב בו התגוררה (ובו מספר הבית מעוצב באותו סגנון)

 

)

על השלטים

שלטי הרחוב עשויים מקרמיקה ובהם שם הרחוב, איור המסמל את המזל וכמה סימנים אסטרולוגיים. צורת השלטים קרובה למלבן, אך במכוון שונה משלט לשלט. נראה כי השלטים נעשו בעבודת יד, זאת מאחר ושלטים באותה סמטה שונים מעט אחד מהשני, כפי שמוצג באתר

 

.

רוב שלטי הרחוב נושאים את שם המזל, אך ישנם גם שלטים נוספים המעוצבים באותו פורמט: סמטת שמעון הבורסקאי

 

, נתיב המזלות (בו מופיעים איורים של 12 המזלות)

 

וכיכר קדומים

 

.

גם בשלטים הנושאים רק את מספר הבית מופיע איור המסמל את המזל: סמטת מזל שור 9

 

, מזל דגים 8

 

וכו’. במספר הבית ברחוב נתיב המזלות מופיעים כל המזלות (בדיוק כמו בשלט הרחוב)

 

.