יפת 27 | ايفيت ٢٧ | Yeffet 27

"בניין הצריחים" - המבנה תוכנן עבור מסדר האחיות "סנט ג’וזף של ההתגלות" ע"י אדריכל שזהותו אינה ידועה. הוא נבנה על ידי מסדר האחיות אחרי היציאה מחומות העיר העתיקה בתקופה שבין 1883 ל 1917. ייעודו המקורי היה לשמש בית ספר קתולי צרפתי לבנות והוא נקרא בתחילה "Pnesopnnat Saint Joseph". המבנה הוכרז לשימור מתוקף תוכנית 2530 "מתחם יהודה מרגוזה".
המבנה הסימטרי והדו צריחי, לכיוון רחוב יפת עוצב בסגנון אירופאי. תקרותיו הגבוהות, רצפותיו בחיפוי אריחים מעוטרים ומדרגות שיש רחבות ידיים משווים למבנה מראה של ארמון צרפתי. המבנה הוסב לשימושים נלווים למלון W שהוקם בבית החולים הצרפתי ביפת 36. מתכננים: אדריכל ג’ון פוסון, אדריכל רמי גיל.

"Turret Building" - The building was designed for the Convent of the Sisters of Saint Joseph of the Apparition by an unidentified architect. It was built by the nuns of the convent after leaving the walls of the Old City, in the time period from 1883-1917. Its original purpose was to serve as a French Catholic high school for girls, and was originally called Pensionnat Saint Joseph. The building was listed for conservation in the 2530 Yehuda Margoza area preservation plan. The two-turreted symmetrical building that faces Yeffet is designed in the European style. Its high ceilings, its floors covered with decorated tiles and its spacious marble staircases lend the building the appearance of a French palace. The building has been converted for the use by the W hotel, which was established in the French hospital at 36 Yeffet.
Planners: Architects John Pawson and Ramy Gill.

مار يوسف الظهور " من قبل مهندس معماري هويته غير معروفة . بنته بعثة الراهبات بعد الخروج من أسوار البلدة المبنى الأبراج - خطط المينى لبعثة راهبات القديمة في الفترة ما بين الأعوام ١٨٨٣ حتى ١٩١٧ . كان هدفه الأصلي أن يُستخدم مدرسة كاثوليكية فرنسية للبنات وسمي المبني في البداية " Pensionnat Saint Joseph " . أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بحكم برنامج ٢٥٣٠ " منطقة يهودا مرغوزا " . خطط المبنى المتماثل ذو البرجين باتجاه شارع يفيت على الطراز الأوروبي أسقفه العالية ، أرضياته المغطاة بالبلاط المزخرف وبرج الرخام العريض كل ذلك يمنح المبنى مظهر قصر فرنسي تحول المبنى لاستعمالات الذي أقيم في المستشفى الفرنسي في شارع يفيت رقم ٣٦. المخططان : المهندس المعماري جون فوسون والمهندس المعماري رامي غيل مرافقة ، إلى فندق

מבנה לשימור
סמל העיר תל אביב

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

The house was also photographed in 2023 by Yael Gairola Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation
Symbol of the City of Tel Aviv