Various
The ultimate street signs and house numbers site
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Kfar Saba - The Founders’ Path - Station 10 - Pascal-Ussishkin Grove


Address:
Arlozorov St 34, Kefar Sava, Israel
City:
Country:
Shape:
Material:
Placement:
Tags:
WWI 
Click here for a map that contains other items in the area

Click here for a map that contains other items in the area.
On the sign:
[תמונה: ציור של נחום גוטמן]
[מפת השביל]

[הצד השני של השלט]
חורשת פסקאל - אוסישקין
Pascal-Ussishkin Grove

בין האנשים שעסקו ברכישת אדמות כפר סבא בלט פרץ פסקל, מראשוני המתיישבים במושבה פתח-תקווה, אגרונום ופקיד בחברת יק"א. בספרי הראשונים נזכרים ניסיונותיו של פסקל לגדל באדמות שרכש צמחי בושם, אולם לימים ניטעו בהן עצי אקליפטוס. בשלהי מלחמת העולם הראשונה שוכנו בחורשה זו רבים מהיהודים שגורשו מתל-אביב, מיפו ומהמושבות הדרומיות. מכיוון שנותרו חסרי קורת גג, הם כרתו ענפים מן האקליפטוסים שנטע שיינפיין ובנו לעצמם סוכות, שצופו בגבעולי חילף (חילפה) להגנה מפני מי הגשם. כך קיוו להחזיק מעמד עד תום המלחמה. ביוזמת ועד ההגירה שהוקם במושבה, הוקמו לצד הסוכות שני בתי-ספר מאולתרים, אחד לבנים ואחד לבנות, וכן תלמוד תורה. חורשת פסקל נפגעה קשות בשנות המלחמה ועצים רבים נכרתו על-ידי הטורקים, שנזקקו להם לצורך הסקת קטרי הרכבות. כך הם מחקו את חזונו של שיינפיין על צביעת אדמות כפר-סבא בירוק.
החורשה הייתה גם חלק מקו ההגנה הטורקי בתקופה שבין דצמבר 1917 לספטמבר 1918, משפרצו גייסותיו של גנרל אלנבי את המערך הזה בדרכם צפונה ועדות לכך בחורשה הם כדורי העופרת של פגזי השרפנל שנורו במלחמה.
בין המגורשים ששהו בחורשה היה הצייר-הסופר נחום גוטמן, שהיטיב לתאר את הימים הקשים בקו ובמילה:
"...עברנו לכפר סבא, שם התגוררנו בסוכה, אשר קראנו לה "הבית שלנו", אותה הקימונו בחורשת האיקליפטוסים, בין שאר הסוכות שהקימו משפחות המהגרים.
לאחר הארוחה היתה סבתא מפנה את הצלחות מעל השולחן ויוצאת לחצר, לשטוף אותן במים. היתה הולכת וכתמי הצל והאור עולים ויורדים וחולפים על גבה, נכנסת לסוכה ושמה את הצלחות בין המקלות שהתקינה מענפי האיקליפטוסים, מין רהיט שסידרה לה לייבוש הצלחות.
אחר כך היתה נותנת את משקפיה על אוזניה, האסל השמאלי שבור. דרך משקפיים אלה נראו אישוניה מוגדלים וסקרניים. באנחה קלה היתה מתיישבת על השרפרף, ובהרמת גבות מתחילה לקרוא ב- "צאינה וראינה". ריח חריף של עלי-האיקליפטוסים, שכבר נתייבשו, היה משרה מנוחה סביבה.
כל קול שהשמיעה סבתא - רשרוש נעלי-הבית שלה בשעות המוקדמות של הבוקר, כשהיא משכימה הראשונה, נקישות המכסים שעל הסירים בשעות הצהריים, וקול הכיסא המוכנס הביתה עם חריקה של המנעול הנסגר לשנת הלילה - כל הקולות האלה, הבאים ממנה, היו משרים בטחון של חיים תקינים."

מתוך "בין חולות וכחול שמיים"
נ. גוטמן, א. בן-עזר

החורשה חזרה לשמש את תושבי כפר-סבא בימי מאורעות תרפ"א (1921) כאשר נבנה בין עציה בית-ספר שבו למדו ילדי המושבה.

Among those people who dealt with acquiring land in Kfar Saba was Peretz Pascal, one of the first settlers of Petah Tikva. He was an agronomist and a clerk in the I.C.A company. The early settlers wrote of Pascal’s attempts to raise perfume plants on the lands he acquired but eucalyptus trees were planted there instead. Toward the end of World War 1, many of the Jews evacuated from Tel Aviv, Jaffa and other southern settlements lived near.
Since they had no homes, they cut branches from the eucalyptus trees that Sheinfein had planted, and built huts for themselves that they covered with "hilfe" stalk to protect themselves from the rain. They hoped to be able to stay this way until the war ended. At the initiative of immigration committee that was established in the settlement, two makes schools were set up near the huts, one for boys and one for girls, as well as a religious school. The Pascal Grove was totally damaged during the war years and many trees were cut by the Turks, who needed the wood to fire their steam locomotives. Thus they erased Sheinfein’s vision of coloring Kfar Saba’s land the color green.
The grove was part of the Turkish line.of defense during the period from December 1917 to September 1918 when General Allenby’s troops broke through the lines on their way north. This is documented in the lid bullets and the shrapnel fired during the war.
Among the evacuees who lived in the grove was the artist writer Nahum Gutmann, who described those difficult days in his paintings and his writings:
"We moved to Kfar Sava, where we lived in a hut that we called "our home". It was in eucalyptus grove with other huts built by other evacuated families.
"After a meal, Grandmother would clear the dishes from the table and go out to the yard to wash them in water. She would go and the stains of shadow and light would rise and fall and cross ber back; she would enter the hut and put the plates between the sticks that she took from the eucalyptus branches, a kind of furnishing that she use to dry the dishes.
"Afterwards she would hook her glasses around hber ears, the left ear piece was broken. Through the glasses you could see the large and curious pupils of her eyes. With a small sigh she would sit down on the stool and with raised eyebrows would begin to read from "Ziana and Riana". The strong smell of eucalyptus leaves that had already dried would infuse her surroundings with calm,"
From: "Between Sands and the Blue Sky"
N. Gutmaon and A. Ben Ezer.
The grove once again was used by Kfar Saba residents during the events of 1921, when a school was built between the trees

סמל העיר כפר סבא
סמל מוזיאון כפר סבא

שביל הראשונים על שם מרדכי שרייבמן
המוזיאון הארכיאולוגי כפר-סבא
ירושלים 35 כפר-סבא
טלפון 09.7640867

THE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF KFAR-SABA
www.kfar-saba-museum.org
Photography:
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added


Comments:
The tenth station in The Founders’ Path

Landmarks that indicate stations for the Rishonim (First, Founders) trail in Kfar Saba.
The Founders’ Path indicates historic points in the city, the trail was established in 2009 and initially included 10 stations, later 4 more stations were added.

The following picture shows the other side of the sign Click for a larger image

The picture of the grove with the sign was taken on the day the picture of the sign was taken Click for a larger image

From the 10th station, a bench was also placed next to the sign with the station number Click for a larger image

More details on the Founders’ Path can be found at Station 1 Click for sign's details

The URL at the bottom of the sign points to the Kfar Saba Museum:
Kfar Saba Museum




The ultimate street signs and house numbers site

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2020

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .