Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers site
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Givatayim - A prayer for a firefighter

HaKnesset St 25, Giv’atayim, Israel
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
תפילה לכבאי, ואיש כוחות ההצלה

אלקי שאני נקרא לתפקידי
היכן שהלהבה פורצת
תן לי האומץ להציל חיים
לא חשוב גילם

עזור לי לחבק ילד קטן
בטרם יהיה מאוחר
או להציל אדם מבוגר
מאימה של אותו גורל

אפשר לי להיות עירני
לשמוע את צעקות החלשים
תן לי זרירות וכח
לגבור על האש ולהציל הלכודים

עז רצוני למלא את חובתי
ולתת את הטוב שבי
לשמור על כל שכן וחבר
ולהגן על רכושו של אחר

ואם בהתאם לרצונך אלי
אאלץ להקריב את חיי
אנא ברך ברכתך האלוקית
את אשתי וילדי


מתורגם מספרות אמריקאית באדיבות מדור שילוט
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

There was a debate about whether to associate the sign with the "Religion" category, at the end the current category was chosen.

The fire station was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Besiyata Dishmaya
Firefighter and Rescue Force Man Prayer

When I am called to duty, God wherever flames may rage, give me strength to save a life, whatever be its age. Help me to embrace a little child before it’s too late, or save an older person from the horror of that fate. Enable me to be alert to hear the weakest shout and quickly and efficiently to put the fire out. I want to fill my calling and to give the best in me, to guard my neighbor and protect his property. And if according to your will have to lose my life, bless with your protecting hand my loving family from strife

Translated from American literature courtesy of the signage section

The ultimate street signs, historical sites and house numbers site

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2022

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .