[תמונה: אורי גלר אוחז בכפית מכופפת]

מכל הכוחות הרבים שבהם ניחן אורי גלר, כיפוף כפיות הוא האופייני לו ביותר. זהו כישרון שהגדים מאות אלפי פעמים, להנאתם של מעריצים ולתדהמתם של מדענים וספקנים ברחבי העולם. בהיותו ילד בתל אביב גילה אורי שהתברך ביכולת פארא-נורמלית זו באקראי, כשלגם מרק. עשרות שנים לאחר מכן הפכה יכולת זאת לסמל המסחרי המיוחד שלו, סמל המוזכר בתרבות הפופולרית ואותו מעתיקים אין-ספור קוסמים ואומני חושים בראשית דרכם.
בפסל ענק זה אורי מעניק את מתנתו לתל אביב - יפו מתוך הכישרון הייחודי שלו.
עיצב: אורי גלר, תכנון: אדריכל דן פרייס, פיסל: מישל סבג.

[الصورة: أوري جيلر ممسكًا بملعقة مثنية]

من بين القوى العديدة التي أنعم بها أوري چيلر ، ثني الملاعق هو أكثر ما يتميز به . إنها موهبة أظهرها منات آلاف المرات ، أمتع بها المعجبين وأدهش العلماء والمشككين في جميع أنحاء العالم . عندما كان طفلا ، في تل أبيب ، اكتشف أوري أنه تبارك بهذه القدرة الخارقة صدفة ، أثناء شرب الحساء . بعد مرور عشرات السنين ، هذه هي الشارة التجارية الخاصة به ، رمز مذكور في الثقافة الشعبية ، ونسخها عدد لا يحصى من السحرة وفناني الحواس في بداية طريقهم . في هذا التمثال الضخم ، يقدم أوري هديته إلى تل أبيب - يافا من عطيته الفريدة
تصميم : أوري چيلر , تخطيط : المهندس المعماري دان فريس , نحات : ميشيل سباغ -

[Photo: Uri Geller holding a bent spoon]

Among Uri Geller’s many powers, spoon-bending is the most iconic: a feat he has performed hundreds of thousands of times to the delight of fans and the confounding of scientists and sceptics the world over. As a child, in Tel-Aviv, Uri discovered that he had this paranormal ability by accident, while eating soup. Decades on, it is his unique trademark, alluded to in popular culture and copied by countless aspiring mentalists and magicians. With this giant statue, Uri has made a gift to Tel-Aviv Jaffa out of his own special gift.
Designed by: Uri Geller, Planning: Architect Dan Price. Created by: Michel Sabag.

[Фото: Ури Геллер с изогнутой ложкой]

Среди всех способностей Ури Геллера наиболее известно изгибание ложек : Этот талант он демонстрировал сотни тысяч раз на радость поклонникам ик недоумению ученых и скептиков по всему миру . Ури обнаружил эту сверхъестественную способность в Тель - Авиве еще будучи ребенком - ненароком , когда ел суп . Спустя десятилетия изгибание ложек стало его фирменным трюком , удостоившимся упоминаний в Поп - культуре и подражания бесчисленных начинающих менталистов и фокусников . Теперь Ури преподнес в дар Тель - Авиву - Яффо символ своего особого дара эту огромную скульптуру .
Автор модели : Ури Геллер . Архитектор : Дан Прайс . Скульптор : Мишель Сабаг .
Информация о скульптуре : вес 11 тонн , общая длина 18.18 метров .
Это самая большая в мире ложка !

[照片：Uri Geller握着弯匙]

在 尤里 · 盖勒 的 众多 超 能力 中 , 意念 弯 汤匙 可谓 是 他 的 金字招牌 。 他 表演 这一 特异 功能 已经 不下 数 十万 次 , 在 让 观众 着迷 的 同时 , 也 让 世界 各地 的 科学家 和 怀疑论者 感到 困惑 。 孩提时代 , 在 特拉维夫 , 尤里 在 一次 喝汤 的 时候 偶然 发现 了 自己 拥有 这种 超 能力 。 几 十年 过去了 , 这 慢慢 成为 了 他 的 独特 标志 , 不仅 在 流行 文化 中 被 提及 , 也 成为 了 无数 充满 抱负 的 心灵 幻术 师 和 魔术师 所 模仿 的 对象 。 这座 巨大 的 雕像 展现 了 尤里 独特 的 才能 , 是 他 赠与 特拉维夫 - 雅 法 的 礼物 。
设计者 : 尤里 · 盖勒 ; 策划 者 : 建筑师 Dan Price ; 雕刻 者 : Michel Sahag 。
雕像 参数 : 重量 : 11 吨 ; 总长 : 18.18 米 。
这 是 世界 上 最大 的 汤匙 !

[写真：曲がったスプーンを握るUri Geller]

ユリ ・ ゲラー の 超 能力 の 代名詞 と いえ ば スプーン 曲げ で ある 。 世界中 の ファン の 目前 で スプーン 曲げ の 能力 を 数 十 万 回 にわたり 実証 し 、 ゲラー は 科学 者 や 超 能力 に 否定 的 な 者 を も 驚か せ 続け て いる 。 テルアビブ で 過ごし た 少年 時代 、 スープ を 飲ん で いる 時に 偶然 、 ゲラー は 自身 が この 超 常 能力 を 持っ て いる という 事実 を 発見 し た 。 数 十 年 後 の 今 、 スプーン 曲げ は ゲラー の トレード マーク と 認識 さ れ て いる だけ で は なく 、 大 衆 文化 の アイコン と なり 、 手品 師 や メンタル マジシャン の 試金石 と なっ た 。 この 巨大 な 彫像 は ゲラー が 彼 の 唯一 無二 の 才能 の 象徴 として 、 テルアビブ ヤッフォ 市 に 寄贈 する もの で ある 。
デザイン : ユリ ・ ゲラー 、 設計 : 建築 家 ダン ・ プライス 、 制作 : ミシェル ・ サバグ ・ 彫像 データ : 重量 11 トン 、 総長 18.18 メートル
これ は 世界 最大 の スプーン です !

QR Code: points to: www.urigeller.com

The text appears below the sign indicating that the spoon sculpture has won the Guinness World Record - the largest spoon in the world Click for sign's details

The text was probably written by Uri Geller (it is located at the entrance to the Uri Geller Museum), and this is how the writing on the sign should be treated.

The text on the left side of the sign in Russian, Chinese and Japanese also contains the following details:
Dimensions of the statue: weight 11 tons, length 18.18 meters
This is the largest spoon in the world.

(Note that the sign that defines a Guinness record shows a length that is two meters smaller - only 16.18 meters!) Click for sign's details

The spoon in question was photographed that day Click for a larger image