סמל "ירושלים - המורשת הבנויה"

מבנה השער הדרומי של מגרש הרוסים
השער נבנה ב-1890, כחלק מן החומה ההיקפית של מתחם מגרש הרוסים.
השער המקורי הועתק ממקומו, שהיה כחמישים מטר דרומית למיקום הנוכחי, כחלק מעבודות הביצוע של כיכר ספרא.

مبنى الباب الجنوبي للمسكوبية
أقيم الباب عام ١٨٩٠ كجزء من السور المحيط بمجموعة المباني الروسية ( ساحة المسكوبية ) وقد نقل الباب الأصلي من مكانه الذي كان يبعد حوالي ٥٠ متر الى الجنوب من مكانه الحالي ، في إطار الأعمال التطويرية لأقامة میدان شفرا

SOUTHERN GATE OF THE RUSSIAN COMPOUND
THE GATE WAS BUILT IN 1890 AS PART OF THE PERIMETER WALL OF THE RUSSIAN COMPOUND. IT WAS MOVED FROM ITS ORIGINAL LOCATION - ABOUT 50 METERS SOUTH OF WHERE IT NÓW STANDS AS PART OF THE SAFRA SQUARE PROJECT (NEW CITY HALL).

משרד התיירות | החברה הממשלתית לתיירות | החברה לפיתוח מזרח ירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | עיריית ירושלים

A sign of the Jerusalem "The Built Heritage" series, a project initiated by architectural historian David Kroyanker in 1993, in which buildings of historic value were commemorated in central Jerusalem.
The signs were designed by Harel Designers Office, and the logo is in the form of a relief of a rosette window ("Rosetta").

The building was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image

The northern gate also appears in the list of built heritage houses Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
Symbol of "Jerusalem - the built heritage"
[The main text appears in English]
Ministry of Tourism | Government Tourism Company | East Jerusalem Development Company | Jerusalem Development Authority | Jerusalem Municipality