פרוג 42 | فروغ ٤٢ | Frug 42

בית פרנק פנחס, משה פלקס ושלמה רז"ק נבנה בשנת 1937 בשכונת "פועלי החשמל" כבנין מגורים בסגנון הבינלאומי. הבנין תוכנן ע"י האדריכלים מהנדסים יוסף הרמלין וה.נ. בורנשטין. המבנה לשימור מתוקף תכנית השימור 2650ב ’ וממקום באזור ההכרזה של אונסק"ו ו- "העיר הלבנה". המבנה מתאפיין בקווים נקיים, מדויקים, ומשדר צניעות.
המבנה שומר בשנת 2019 על ידי אדרי יוני טל וחביבה אבן.

The house of Frank Pinhas, Moshe Flex and Shlomo Razak was built in 1937 as a residential building in the Poale HaHashmal (Electrical Workers) neighborhood in the International Style. It was designed by architects Josef Hermelin and H.N. Bornstein, The building is preserved under Conservation Plan 2650 B in the UNESCO "White City" declaration area. The building is characterized by clean, precise, modest lines.
It was preserved in 2019 by architects Yoni Tal and Haviva Even.

حي اعمال الكهرباء " كمبنى سكني على الطراز الدولي ، خطط المبنى المهندسون بني بيت فرانك پنحاس ، موشيه فلكس وشلومو رزق عام ١٩٣٧ في . المعماريون يوسف هرملين وه . ن . بورنشتاین ، تجري صيانة المبنى بحكم برنامج الحفاظ على المباني ٢٦٥٠ ب ، ويقع في منطقة إعلان اليونسكو والمدينة البيضاء . يتميز المبنى بخطوط نظيفة ، دقيقة ، ويبث التواضع .
نفذ الصيانة المهندسان المعماريان يوئي طال وحقيقه إقن عام ٢٠١٩ .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem