סמל מיתוג של העיר תל אביב - עיר ללא הפסקה

ברחובות שלנו
סיפוריהן של הנשים שמאחורי שמות הרחובות בעיר

סמל "במלוא הדרה 2022" - שבוע האישה בתל-אביב - יפו

צביה לובטקין
פולין 1914 - ישראל 1978

[ציור דמותה של צביה לובטקין - אפרת חסון דה בוטון]

מנהיגה ולוחמת, דמות חשובה בארגון מרד גטו ורשה ובהקמת קיבוץ לוחמי הגטאות

ב-1943 פורסמה בעיתונות ידיעה שהכתה את היישוב היהודי בעצב, על מותה של לובטקין בגטו ורשה. המשורר נתן אלתרמן כתב לזכרה את השיר "נערה עבריה". זמן קצר לאחר מכן התקבל ממנה אות חיים שעורר התרגשות רבה.

עם סיום המלחמה היא בחרה להישאר באירופה כדי לקבץ את שארית הפליטה.

היא נישאה ליצחק (אנטק) צוקרמן, ונולדו להם שני ילדים: שמעון ויעל. נכדתם, רוני, היא האישה הראשונה שסיימה את קורס הטיס של חיל האוויר במגמת קרב.

מאז עלייתה ארצה ב-1946 היא מילאה תפקידים ציבוריים בקיבוצה, בסוכנות היהודית ובשימור זיכרון השואה.

שמה ופועלה של "צביה הלוחמת", כפי שכינה אותה יצחק קצנלסון בשיר הקינה "על העם היהודי שנהרג", זוכים להנצחה נרחבת בספר "דמעות של אש" מאת דבורה עומר וברחובות ומוסדות רבים, בהם היישוב מעלה צביה, מרכז הקליטה בקרית ים ומרכז הלימוד במוזאון בית לוחמי הגטאות.

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד.
הם משקפים הסטוריה ותרבות ערכים ומורשת.
במסגרת שבוע "במלוא הדרה" אנו נעלה על נס נשים מעוררות השראה שזכו להכרה ולהוקרה באמצעות קריאת רחוב על שמן.

כיום רחובות לא רבים בעיר נקראים על שם נשים, והעירייה פועלת לתיקון המצב: בשנה האחרה הנציחה העירייה יותר מעשר נשים - אמניות, יוצרות, פעילות חברתיות, נשות רוח ותרבות, וקראה על שמן רחובות ומוסדות ציבור ברחבי העיר.

לסריקת החוברת "ברחובות שלנו" תשפ"ב
קוד QR

This sign may be temporary and was placed only for the sake of Women’s Week events in Tel Aviv.

In the next picture taken that day, the sign appears in full Click for a larger image


The QR code that appears on the sign leads to a general advertisement site that has nothing to do with the venture.

The sign is on a street named after her.
ZVIA LUVETKIN st.
Click for a larger image


Translation of the text on the sign:
Branding symbol of the city of Tel Aviv - a city without a break

In our streets
The stories of the women behind the names of the streets in the city

Symbol "In full exclusion 2022" - Women’s Week in Tel Aviv - Jaffa

Zivia Lubetkin
Poland 1914 - Israel 1978

[Painting of Zivia Lubetkin - Efrat Hasson de Botton]

Leader and fighter, an important figure in the organization of the Warsaw ghetto uprising and in the establishment of Kibbutz Lohamei Haghetaot

In 1943, an article was published in the press that saddened the Jewish community, about Lubetkin’s death in the Warsaw ghetto. The poet Natan Alterman wrote the song "Hebrew Girl" in her memory. Shortly afterwards a sign of life was received from her which aroused great excitement.

At the end of the war she chose to stay in Europe to gather the rest of the refugees.

She married Yitzhak (Antek) Zuckerman, and they had two children: Shimon and Yael. Their granddaughter, Roni, is the first woman to complete an Air Force pilot course in combat.

Since immigrating to Israel in 1946, she has held public positions in the kibbutz, the Jewish Agency and the preservation of Holocaust remembrance.

The name and work of "The Warrior Zivia", as Yitzhak Katzenelson called it in the lament "On the Jewish People Who Were Killed", are widely commemorated in the book "Tears of Fire" by Deborah Omer and in many streets and institutions, including Ma’aleh Tzvia, Kiryat Yam Absorption Center and Museum Ghetto Fighters’ House.

Our streets have a special charm.
They reflect history and a culture of values ​​and heritage.
As part of the week "in full exclusion" we will ascend to the miracle of inspiring women who have gained recognition and appreciation by naming a street after their name.

Today, not many streets in the city are named after women, and the municipality is working to rectify the situation: last year, the municipality commemorated more than ten women - artists, creators, social activists, women and spirit, and read about streets and public institutions across the city.

To scan the booklet "In Our Streets" 2022
QR code