בית הועד
תרפ"ו 1926

’’בית הועד הישן"

בית הועד הוא מבנה הציבור הראשון שהוקם בבית הכרם. בנייתו הושלמה בשנת תרפ"ו – 1926. הבניין שימש משכן לועד השכונה ובתקופות שונות פעלו בו גן ילדים, בית ספר, מרכז תרבות וצרכנייה.

בבית זה התמקדו החיים הציבוריים, החינוכיים והחברתיים של שכונת בית הכרם בשנותיה הראשונות. נערכו בו אסיפות וישיבות הועדות השונות אשר הקימו התושבים בכל תחומי החיים וכן פעילות תרבותית כגון מסיבות חג, קונצרטים והרצאות.

לאחר קום המדינה וסיפוח בית הכרם לתחום שיפוט ירושלים הועברה הבעלות על הבניין והגן שסביבו מ-ועד השכונה לידי עירית ירושלים. לפני שנים אחדות החלה העיריה לתכנן את הריסת הבית בכוונה להקים במקומו מבנה רב קומות.

וכך קמו בשנת 1988 בני המייסדים ובשיתוף עם המרכז הקהילתי התארגנו לשימור הבניין ולמניעת הריסתו. עיקר המימון לביצוע השיקום בא מירושת יצחק ורחל יעקבי ז"ל, ממייסדי השכונה, אשר התקבלה באמצעות הקרן הקיימת לישראל. להשלמת התקציב נאספו תרומות מתושבי השכונה ובני המייסדים.

מאז נפתח מחדש פועל ב"בית הועד" מועדון חברתי – תרבותי לתושבי האיזור.
בין כתליו מוצגת תערוכת קבע המתארת את תולדות בית הכרם, שכונת הפועלים ויפה נוף, אשר במרוצת השנים היו לשכונה אחת. באפריל 1996 הקימו הקרן לירושלים, עירית ירושלים והמרכז הקהילתי, מרכז מקיף לקשיש במקום, זאת בתרומת קרן בן טייטל מדטרויט, מישיגן, ארה"ב.

BEIT HAVA’AD

Beit Hava’ad was the first public building constructed in Beit Hakerem. It was completed in 1926. The building served as the home of the neighborhood’s governing committee; at various times, it housed a kindergarten, a school, a cultural center and a grocery store.

This building was the focus of Beit Hakerem’s public, educational and social life during the neighborhood’s early years. It was used as a space for assemblies and meetings of the various committees that residents established to deal with all aspects of community life, as well as for cultural activities such as holiday celebrations, concerts and lectures.

After the State of Israel was established and Beit Hakerem was annexed to Jerusalem, the Municipality took over the ownership of the building and its surrounding garden. A number of years ago, the Municipality began planning to demolish the structure and to replace it with a multi-story building.

In response, in 1988, the descendants of the founders, in cooperation with the local community center, organized an effort to preserve the structure and to prevent its demolition. Most of the funding for the building’s renovation came from the estate of the late Yitzhak and Rahel Ya’acobi, who were among the neighborhood’s founders, through the Jewish National Fund. Neighborhood residents and the descendants of other founders gave additional contributions to complete the necessary funding.

Since opening anew, Beit Hava’ad has been serving as a social-cultural club for area residents. It houses a permanent exhibition describing the history of Beit Hakerem and of the adjacent Shechunat Hapoalim and Yefe Nof, which over the years became one neighborhood. In April 1966, the Jerusalem Foundation, the Municipality of Jerusalem and the community center opened a comprehensive center for the elderly in the building, with funds from the Ben N. Teitel Charitable Trust of Detroit, Michigan, USA.

The house was photographed on the same day Click for a larger image

On the wall of the house there is also a clay sign with an illustration copied from Beit Jacobi and on it it says:
"Nahal Eshkol"
And they will carry him on a pole in two...
A copy from the house of the late Yitzhak Jacobi, the work of the late artist Ze’ev Raban
Click for a larger image

The house is also designated as a heritage site in Israel Click for sign's details