[לוח 1]
"כָּל-הָעוֹלָם יָשֵׁן – הָס! נָם תַּפּוּחַ וַאֲגָס; אִמִּי
נָמָה, נִרְדָּם אָבִי, עַרִים רַק אֲנִי וּלְבָבִי."
(מתוך "יש לי גן" לח.נ.ביאליק)

קברי הילדים מפוזרים בין קברי המבוגרים וכן באזור מיוחד בפינה הדרומית-מערבית, מאחורי קברי הסופרים. ישנם קברי ילדים ללא מצבות המכוסים בחול

"...חזיון תחיית המתים נלחם נגד החידלון, והוא ילחש באוזניים כי רשמי החיים קיימים לעד, ולא יסופו לנצח ולא יחדלו מהשפיע על הדורות הבאים."
(אז"ר, מתוך ספר בית הקברות הישן בתל-אביב)

[לוח 2]
[תמונה]
ראובן רובין, ’רחוב בלפור’, 1924. שמן על בד. באדיבות מוזיאון בית ראובן

[לוח 3]
"בתל-אביב למדנו לשיר שירים בעברית לא גמישה במנגינות שאולות - אך כיוון ששפתי ילדים מלמלו אותם ועיני ילדות נוצצו לשמעם, צועדות רגלינו אחריהם בבטחה".

"גננת הלכה בראש שורת תינוקות והוליכה כל אחד לביתו. הם נראו שחורים וקטנים כשיירת נמלים רוחשת."
(נחום גוטמן מתוך ’עיר קטנה ואנשים בה מעט’)
נחום גוטמן [חלקה ו’] [שורה א’]

[לוח 4]
[תמונה]
נחום גוטמן ’הגננת’, דיו על נייר. הודפס ב’עיר קטנה ואנשים בה מעט’, 1959.
באדיבות מוזיאון נחום גוטמן לאמנות

The children’s plot in the Trumpeldor cemetery was photographed on the same day Click for a larger image

In the following pictures, the parts of the sign are enlarged
[part 1-2]
Click for a larger image

[Part 3-4]
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
[Table 1]
"The whole world sleeps - quiet! Apple and pear sleep; my mother sleeps, my father sleeps, only I and my heart are awake."
(from "I have a garden" by H.N. Bialik)

"...the vision of the resurrection of the dead fights against the passing away, and it will whisper in the ears that the impressions of life exist forever, and will not end forever and will not cease to influence future generations."
(Azar, from the old cemetery book in Tel Aviv)

[Table 2]
[Image]
Reuven Rubin, ’Balfour Street’, 1924. Oil on canvas. Courtesy of the Beit Reuven Museum

[Table 3]
"In Tel Aviv we learned to sing songs in inflexible Hebrew with borrowed tunes - but since the lips of children murmured them and the eyes of girls sparkled upon hearing them, our feet march safely after them."

"A kindergarten teacher walked at the head of a line of babies and led each one to their home. They looked black and small like a caravan of ants swarming."
(Nachum Gutman from ’A small city and few people in it’)
Nachum Gutman [plot 6] [row 1]

[Table 4]
[Image]
Nahum Gutman ’The kindergarten’, ink on paper. Printed in ’A small city and few people in it’, 1959.
Courtesy of the Nachum Gutman Museum of Art