יריד המזרח
אמפיתאטרון ("הטריבונה")
المسرح الروماني
Amphitheater

טיילת שפך הירקון
كورنيش مصب اليركون
Yarkon Estuary Promenade

פארק הירקון
بارك هيركون
Yarkon Park

רחוב דיזנגוף
شارع ديزنغوف
Dizengof Street

פארק חופי רדינג
بارك شواطي ردينغ
Reading Coastal Park

תמונת: פסל הפועל העברי
G. Eric and Edith Matson Photograph Collection

פסל הפועל העברי
פסל הפועל העברי תוכנן על ידי אריה אלחנני וסימל את רוח העבודה העברית. הפסל הוא תיאור פיגורטיבי לדמות פועל ועל שכמו אמת בניין. על גבי אמת הבניין הופיע הכיתוב: "התערוכה על בניינה וביתניה הוקמה על ידי המשרד הקבלני הקואופרטיבי של הסתדרות העובדים הכללית בע"מ". ברכת מים רדודה הקיפה את הפסל וסביב לה הוצבו ספסלים ששימשו נקודת מפגש והתרגעות בעבור המבקרים ביריד המזרח. ברבות השנים נהרס הפסל, ובשנת 1989 הוא שוחזר על-ידי עיריית תל-אביב - יפו.

تمثال العامل العبري
صمم تمثال العامل العبري المصمم آرية الحناني وعبر عن روح العمل العبرية . التمثال عبارة عن تشخيص لشخصية العامل الذي يحمل على كتفيه جسر بناء . وعلى جسر البناء تتب : " أقيم المعرض بجميع مبانيه . وأجنحته على يد مكتب المقاولات التعاوني لهستدروت العمال العبريين العامة م . ض " أحاطت بالتمثال بركة ماء ضحلة وضع على محيطها مقاعد وكانت نقطة التقاء وراحة للزوار في معرض الشرق . مع مرور السنوات تهدم التمثال ، وسنة ١٩٨٩ قامت بلدية تل أبيب بترميمه .

The Hebrew Laborer Statue
The Hebrew Laborer Statue was designed by Arieh Elhanani and symbolized the spirit of Hebrew labor. The statue is a figurative depiction of a laborer carrying a construction beam on his shoulder. The inscription on the construction beam read: "The exhibition, with its buildings and pavilions, was erected by the Cooperative Contracting Office of the General Jewish Workers Union Ltd." A shallow pool of water surrounded the statue and benches were set around the pool, serving as a place for the Levant Fair’s visitors to meet and to relax. Over the years the statue was destroyed, and in 1989 it was restored by the Tel Aviv-Yafo municipality.

סמל העיר תל אביב - יפו
סמל אתרים בחוף תל אביב - חברה לפיתוח אתרי תיירות בתל-אביב - יפו בע"מ
www.levant-fair.com

One of the signs in the Tel Aviv Port - Levant Fair, which describes the history of the Levant Fair held in 1934.

As you can see in addition to the historical description, the sign is also used as a direction sign, and as a map (on the other side)

The following pictures taken that day show enlarged parts of the sign Click for a larger image Click for a larger image

On the other side of the sign is the map of the area and the direction to services and sites in the area Click for a larger image

The image of the outdoor sculpture was taken in 2018 Click for a larger image

The site also appears as an outdoor statue Click for sign's details