Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers site
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: History in Tel Aviv Port - "The Port Song"

Nemal Tel Aviv St, Tel Aviv-Yafo, Israel
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
לוגו הנמל של תל אביב
הסטוריה בנמל: סיפור תולדות נמל תל אביב

[תמונה: תווי שיר הנמל]

הבשורה על הקמת הנמל העברי הראשון הופצה בגני הילדים ובתנועות הנוער באמצעות שירים וציורים. הקמת הנמל לוותה ותועדה (?) בשירים וביצירות אמנות רבות, ביניהם "שיר הנמל" שכתבה לאה גולדברג.

שיר הנמל
מילים: לאה גולדברג
לחן: ר. לוינסון

למרחקים מפליגות הספינות,
אלף ידיים פורקות ובונות
אנו כובשים את חוף הגל
אנו בונים פה נמל.

מורק הבטון ומורם המנוף,
סירות המטען מגיעות אל החוף
תכלת מלמטה ותכלת מעל,
ככה נבנה הנמל
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

The sign is part of a series of signs located in Tel Aviv port showing the history of Tel-Aviv port.

Translation of the text on the sign:
Tel Aviv port logo
History in Port: A History of the Port of Tel Aviv

[Image: Port Song Musical Notes]

The gospel of establishing the first Hebrew port was circulated in kindergartens and youth movements through songs and paintings. The establishment of the port was accompanied and documented (?) In many poems and works of art, including "The Port Song" written by Lea Goldberg.

The Port Song
Words: Leah Goldberg
Composer: R. Levinson

As far as the ships go,
A thousand hands unload and build
We occupy the wave beach
We are building a port here.

Solid concrete and crane lift,
The cargo boats reach the shore
Azure from below and Azure above,
That’s how the port was built

The ultimate street signs, historical sites and house numbers site

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2024

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .