סמל העיר תל אביב
עיריית תל אביב יפו

במלחמת העצמאות שימש נמל תל אביב מקור להזרמת אמל"ח לכוחות המגן.
ב 1 באפריל 1948 פרצה אוניית הרכש "נורה" את הסגר הצי הבריטי בהביאה 4,500 רובים ו 200 מקלעים.
ב-14 הפלגות נוספות הובאו תותחים וטנקים שאפשרו לצה"ל לבלום את המתקפות ולמגר את פלישת צבאות ערב.
המלאכה נעשתה על ידי
מערכת הרכש של "ההגנה" מלווי האניות, ימאי הפלי"ם ועובדי נמל תל אביב

סמל העיר תל אביב
סמל ההגנה

During the War of Independence the Tel Aviv Port was a gateway used to deliver weapons and arms ti the defense forces.
On April 1, 1948, the Hagana Ship "Nora" broke the British naval blockade, as did other ships, enabling the IDF to fend off attacks by Arab armies.
The mission was carried out by Hagana members and Palyam seamen who escorted the ships, assisted by Tel Aviv Port workers.

The sign is rectangular but its head is designed according to the emblem of the city of Tel Aviv

The building on which the sign was taken was photographed that day Click for a larger image


Translation of the text on the sign:
The emblem of the city of Tel Aviv
Tel Aviv Jaffa municipality

The emblem of the city of Tel Aviv
The emblem of the Haganah organization

The rest of the Hebrew text is translated to English on the sign