רח’ הרצל
شارع هرتسل
Herzl St

רח’ לילינבלום
شارع ليلينبلوم
Lilienblum St
80m

פלורנטין
فلورنتين
Florentine
750m

נווה צדק
نيفيه تسيدك
Neve Tzedek
250m

שוק הכרמל
سوق الكرمل
Carmel Market
600m

טיילת החוף
كورنيش الشاطئ
Tel Aviv Promenade
1000m

[תמונת שדרות רוטשילד]
שדרות רוטשילד, שנות ה-20. גלויות האחים אליהו, אוסף דר’ דליה לוי אליהו

שדרות רוטשילד הינן מרחובותיה הראשונים של ’אחוזת בית’, לימים העיר תל-אביב. השדרות קרויות ע"ש ’הנדיב הידוע’, הברון אדמונד דה-רוטשילד, ונושאות תפקיד מרכזי בהתפתחותה האורבנית של העיר. שדרות רוטשילד הוקמו תחילה כגן ציבורי, על אדמת מילוי שפונתה מחפירת היסודות של בתי השכונה, ובמסגרת תכניות המתאר הראשונות של תל-אביב התפתחו לשדרה רציפה ראשית המשמשת את מרכז החיים של העיר. במפגש שדרות רוטשילד עם רח’ הרצל ניצבו בתחילה הפנס הראשון והקיוסק הראשון של תל-אביב. בסמוך לקצה השדרות ניצבת שכונת נווה צדק שהוקמה ב-1887 כשכונה היהודית הראשונה מחוץ ליפו.

[صورة روتشيلد بوليفارد]
روتشيلد بوليفارد ، ١٩٢٠. بطاقات بريدية إيليا براذرز ، مجموعة الدكتورة داليا ليفي إلياهوو

تعتبر جادة روتشيلد من الشوارع الأولى لـ " أحوزات بايت " ، والتي ستتحول لاحقا لمدينة تل أبيب . شميت الجادة على اسم " الكريم المشهور " ، البارون إدموند دي روتشيلد . وتلعب دورا مركزيا في التطور الحضري لتل أبيب . أقيمت بادة روتشيلد في البداية كضيقة عامة على التراب الذي تم استخراجه لحفر أساسات بيوت الحي ثم تطورت بعد ذلك في إطار المخططات الهيكلية الواقع التل ابيب لتصبح جادة رئيسية شكلت عصب حياة المدينة عنك تقاطع جادة روتشيلد مع شارع هرتسل تم وضع أول قنعيل شارع واول كشك في تل ابيب . وبالقرب من طرف الجادة يقينيقيه تسهلك الذي أقيم سنة ١٨٨٧ باول حميهودي خاويافا

[Image: Rothschild Boulevard]
Rothschild Boulevard, 1920s. Postcards Elijah Brothers, Dr. Dalia Levy Eliyahu Collection

Rothschild Boulevard was one of the first Streets in "Ahuzat Bayit", which later became Tel Aviv. The boulevard is named after the Baron Edmond de Rothschild ("the Well-Known Benefactor"), and served a vital role in the city’s urban development. Rothschild Boulevard was first established as a public garden on the soil cleared away while digging the foundations for the neighborhood houses, and in Tel Aviv’s first master plans it developed into a main avenue serving as the city’s center of life. Tel Aviv’s first street lamp and first kiosk stood at the intersection of Rothschild Boulevard and Herzl street. The Neve Tzedek neighborhood, established in 1887 as the first Jewish neighborhood outside of Jaffa, is near the southern end of the boulevard.

סמל העיר תל אביב
www.visit-tlv.com

The following photos taken that day show enlarged parts of the sign Click for a larger image, Click for a larger image


As you can see the top of the sign is used as a direction sign to streets in the area.

The other side of the sign serves as the directional sign, which also includes the area map and important landmarks Click for a larger image

Near the sign is a sign from the Independence Trail - the first kiosk, which also appears on the site

 

The following photo taken on that day shows Herzl Street from where the sign is located. In the background you can see the Shalom Tower Click for a larger image

The link at the bottom of the sign directs to Visit Tel Aviv web site (in English):
The Visit Tel Aviv Web site