סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
סמל מוזיאון כפר סבא
סמל העיר כפר סבא

האקליפטוסים בחצר הח’אן
עצי אקליפטוס אחדים נטועים בחצר הח’אן, אך רק לשניים מהם עומדת זכות ראשונים - אלה הם האקליפטוסים של יצחק שיינפיין ממייסדי המושבה. שני אקליפטוסים אלה ניטעו בשנת 1906, והם שריד לגרעין המושבה, שכלל גם את הח’אן, שהוא המבנה הציבורי הראשון ואת באר המים.

ליצחק שיינפיין, הפועל הצעיר היה חזון להפוך את המקום השומם לירוק, ומשום כך בנה בשנת 1905 מנבטות ליד האורווה וזרע בהן זרעי אקליפטוס. עצי האקליפטוס, כך טען, לא רק יעניקו צל אלא גם יצבעו את השממה בירוק ויספקו חומר גלם.
במהלך השנים גדלו שני השתילים, חורשות נוספות ניטעו ודומה היה שחזונו מתגשם. כשפרצה מלחמת העולם הראשונה, בנו מענפי העצים סוכות למגורשי תל-אביב ויפו שהגיעו למושבה הקטנה בהמוניהם, ועצים רבים גם נגדעו לצורכי הצבא הטורקי, להסקת קטרי הרכבת ולחימום.

מחלומו של יצחק שיינפיין נותרו שני עצי האקליפטוס הגדולים שבחצר הח’אן, המונצחים בסמל העיר. כשמלאו לכפר-סבא 90 שנה ניטעו שני עצים צעירים לצד העצים הוותיקים. העצים ניטעו על ידי נינו של יצחק שיינפיין ועל ידי ראש העיר יצחק ולד. כשמלאו לח’אן ולבאר מאה שנים, ניטע האקליפטוס החמישי על ידי ראש העיר יהודה בן-חמו.

The sign shape is square but its head is designed according to the silhouette of the old building of the Gymnasia Herzliya, which serves as a logo of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel

The picture of the trees was taken on the day the sign was taken Click for a larger image

The Khan building itself is also on the site with the following signs: Click for sign's details, Click for sign's details

Tel Aviv and Jaffa deportees mentioned in the sign are also commemorated in the next sign Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
Symbol of the Council for the Preservation of Israeli Heritage Sites
Symbol of Kfar Saba Museum
Kfar Saba city emblem

The eucalyptus in the Khan’s yard
Some eucalyptus trees are planted in the Khan’s yard, but only two of them are unique - these are the eucalyptus of Isaac Sheinfein from the founders of the colony. These two eucalyptus plants were planted in 1906, and are a remnant of the colony’s nucleus, which also included the Khan, which is the first public building and the water well.

Isaac Sheinfein, the young laborer had a vision of turning the deserted place into a green area and so in 1905 he built sprouts near the stable and planted eucalyptus seeds. The eucalyptus trees, he argued, would not only provide shade but also color the wilderness in green and provide raw material.
Over the years, the two seedlings grew, more woods planted and his vision seemed to come true. When World War I broke out, the tree branches built sukkahs for the deportees of Tel Aviv and Jaffa who came to the small colony in mass, and many trees were cut forneeds of the Turkish army, the burning of railway locomotives and heating.

From Yitzhak Sheinfein’s dream, the two large eucalyptus trees in the Khan’s yard remain that are marked in the city’s emblem. When Kfar Saba turned 90, two young trees were planted alongside the old trees. The trees were planted by the great-grandson of Isaac Scheinfein and by Mayor Isaac Wald. When Khan and Bar were 100 years old, Eucalyptus Fifth was planted by Mayor Yehuda Ben Hamu.