סמל "ירושלים - המורשת הבנויה"

מנזר ובית ספר מקצועי רטיסבון
הבניין נבנה בין 1876 ל- 1897 כמנזר צרפתי-קתולי ובית ספר מקצועי מיסודו של האב רטיסבון, שייסד את מסדרי "אחיות ציון" ו"אבות ציון".
הבניין המונומנטאלי מעוצב בסימטריה האופיינית לסגנון הרנסנס האיטלקי, עם פריטים רומנסקיים. אדריכל - האב דומה.

دير ومدرسة مهنية "راتسبون"
أقيم هذا البناء بين عام ١٨٧٦ و ١٨٩٧ كدير للفرنسيين الكاثوليك ومدرسة مهنية ، أسسه الأب راتسبون ، الذي أسس أخوية " راهبات صهيون " و " آباء صهيون " وقد أقيم هذا البناء التذكاري بتناسق يجمع بين زخارف طراز النهضة الأيطالي ، مع خصائص رومانسية بطراز النهضة الايطالي المحدث الرنيسانس . المهندس الأب دوما .

RATISBONNE MONASTERY AND VOCATIONAL SCHOOL
BUILT FROM 1876 TO 1897 AS A FRENCH-CATHOLIC MONASTERY AND VOCATIONAL SCHOOL FOUNDED BY FATHER ALPHONSE RATISBONNE, WHO ALSO ESTABLISHED THE "SISTERS OF ZION" AND "FATHERS OF ZION" ORDERS.
THE MONUMENTAL SYMMETRICAL BUILDING IS TYPICAL OF THE ITALIAN RENAISSANCE STYLE WITH ROMANESQUE DETAILS. ARCHITECT: FATHER DAUMAT.

משרד התיירות | החברה הממשלתית לתיירות | החברה לפיתוח מזרח ירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | עיריית ירושלים

A sign of the Jerusalem "The Built Heritage" series, a project initiated by architectural historian David Kroyanker in 1993, in which buildings of historic value were commemorated in central Jerusalem.
The signs were designed by Harel Designers Office, and the logo is in the form of a relief of a rosette window ("Rosetta").

The monastery was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image

On the next sign that day, the monastery name appears on the gate (you can also see the signs bearing the house number) - SAINT PIERRE DE SION RATISBONNE Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Symbol of "Jerusalem - the built heritage"
[The main text appears in English]
Ministry of Tourism | Government Tourism Company | East Jerusalem Development Company | Jerusalem Development Authority | Jerusalem Municipality