ՎԱՆՔ ՀԱՅՈՑ ՍՈՒՐԲ ՆԻԿՈՂԱՅՈՍԻ
Ա.ՆԻԿՈՂԱՇԻ ՎԱՆՔԸ ՎԱՂՈՒՑ ԱՆՏԻ ԳՈՅՈՒԹՒՒՆ ՈՒՆԵՑՈՂ ԿԱՅՑ ՄԸՆ Է , ԿԱՌՈՒՑՈՒԱԾ ՀԱՅ ՀՈԳԵՒՈՍԿԱՆՆԵՐՈՒ ԿՈՂՄԷ : ԱՆ ԳՈՐԾԱԾՈՒԱԾ Է ԾՈՎՈՒ ՃԱՄԲՈՎ ԺԱՄԱՆԱԿ ՀԱՅ ՈՒ iu ՏԱՒՈՐ ՆԵՐՈՒ ՝ ՈՐՊԵՍ ՀՈԳԵՏԻՆ : ՆԱՓԼԻՈՆ ՊՈՆԱՓՐ . ՀՐ . ԱՐՍԱՆ 799 - ԻՆ ԳՐԱՎԵՑ ՅՈՊՊՀ ՔԱՂԱՔԸ ԵՒ ՀԱՅՈՑ ՎԱՆՔԸ ԳՈ ԾՂԾԵՑ ՆԱՓԼԷՈՆԻ ԲԱՆԱԿԻ ԺԱՆՏԱԽՏՈՎ ՎԱՐԱԿՎԱԾ ՉԻՆՈՒՐՈՆԵՐԻՆ ՈՐՊԷՄ ՀԻՒԱՆԴԱՆՈՎ ։ ՊՈՆԱՓԱՐԹ ԱՆՁԱՄԲ ԱՅՑԵԾ Է ԻՐ ԶԻՆՈՒՈՐՆԵՐԸ ԱՅՍ ՎԱՆՔԻՆ ՄԷՋ ԱՅՍՕՐ ԵԿԵՂԵՑԻՆ ԿԸ ԳՈՐ ԾԱԾՈՒԻ ՈՐՊԷՄ ԾԽԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔԻՆ ԿՈՂՄԷ ․

המנזר הארמני ניקולאס הקדוש
המנזר הארמני, השוכן במבנה עתיק ובו כנסייה. המנזר נבנה על ידי אנשי כמורה ארמנים לפני מאות שנים. המנזר שימש כאכסניה לצליינים הארמנים אשר הגיעו דרך הים - נמל יפו - על מנת לבקר בארץ הקודש ובמקומות הקדושים. בחודש מרץ 1799, עת הייתה העיר יפו נתונה תחת הכיבוש של צבא נופליון, שימש המנזר כבית חולים לחייליו, אשר חלו במחלת הדבר בתקופת המלחמה. נפוליון אף ביקר את חייליו באתר זה. כיום, משמשת הכנסייה את קהילה הארמנית.

ARMENIAN CONVENT OF SAINT NICHOLAS
ST. NICHOLAS IS A VERY ANCIENT CONVENT WITH A CHURCH BUILT BY THE ARMENIAN MONKS. THE CONVENT SERVED ALSO AS A GUEST HOUSE FOR ARMENIAN PILGRIMS COMING BY SEA TO VISIT THE HOLY LAND AND THE CHRISTIAN SHRINES.
IN MARCH 1799, NAPOLEON’S ARMY OCCUPIED THE CITY OF JAFFA. THE ARMENIAN CONVENT SERVED NAPOLEON’SD PLAGUE-STRICKEN SOLDIERS AS A HOSPITAL AND NAPOLEON VISITED HIS SOLDIERS AT THIS SITE. THE CHURCH TODAY SERVES AS A PARISH CHURCH FOR THE ARMENIAN COMMUNITY.

The text on the sign is in four languages: Armenian, Hebrew, Arabic and English.

The monastery was photographed that day Click for a larger image