יד לגדוד 55 חטיבת גבעתי במלחמת הקוממיות
גלעד לחללי הגדוד

בלוח נוסף:
גדוד 55 חטיבת גבעתי
במלחמת העצמאות

הגדוד הוקם ב- 15 במאי 1948, מקרב מגוייסי מושבות הדרום. בשלב הבלימה החזיק וייצב את קו החזית מול הכוחות המצריים באזור יבנה - אשדוד - אשקלון. הקים מתחם גדודי מבוצר באזור חתה - קרטיה - פלוג’ה. השתתף בקרבות מבצע "יואב"לפריצת המצור על הנגב בגזרת צומת גבעתי - חוליקאת.
זינב בצבא המצרי הנסוג ושחרר את יד-מרדכי.
הטיל מצור על החטיבה המצרית בכיס פלוג’ה.
פלוגותיו תגברו את גדודי החטיבה ולחמו בקרבות נגד הצבא העיראקי בחזית השרון.

שלט נוסף:
חללי הגדוד
פסח לוין - נפל ב-17.7.48 במשלט ברקה
דניאל קרטשבסקי - נפל ב 17.7.48 בקרב אִסדוד
מרטין קטנבורג - נפל ב 17.7.48 בקרב אִסדוד (נעדר)
יצחק כהן - נפל ב-6.8.48 במשלט ברקה
סעדיה ג’דה - נפל ב- 15.10.48 במשלט חתה
יגאל יחיה - נפל ב- 3.1.49 בקרב רמת הכובש
יוסף כובשי - נפל ב- 3.1.49 בקרב רמת הכובש
מנחם שרעבי - נפל ב- 3.1.49 בקרב רמת הכובש
בצלאל לינדה - נפל ב- 3.1.49 בקרב רמת הכובש
משה שטיין - נפל ב- 3.1.49 בקרב רמת הכובש
אהרון זיבלין - נפל ב- 3.1.49 בפשיטה על טירה

לוח נוסף ועליו סמל חטיבת גבעתי

The monument was photographed that day Click for a larger image

Apart from the panels mentioned above, a red granite rock is placed with the following text:
55th Regiment
The battle route
Zarnoga / Kobiba / Marar / Carrot / Yavne / Betani / Barka / Beit Daras / Ashdod / The Tea / Kartia / Fallujah / Iraq Manshiya / Kawka / Iraq Suiden / Barbara / Yad Mordechai
Click for a larger image

Below are enlarged images of the rest of the signs on the monument
The story of the battalion Click for a larger image
Battalion casualties Click for a larger image
Symbol of the Givati Brigade Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A monument to the 55th Battalion of the Givati Brigade during the War of Independence
A memorial for the battalion casualties

In another panel:
55th Battalion of the Givati Brigade
In the War of Independence

The battalion was established on May 15, 1948, among conscripts from the southern colonies. During the containment phase, he held and stabilized the front line in front of the Egyptian forces in the Yavne - Ashdod - Ashkelon area. Established a fortified battalion compound in the area of Hata - Cartia - Fallujah. Participated in the battles of Operation Yoav to break the siege of the Negev in the Givati-Hulikat junction.
Fought in the retreating Egyptian army and liberated Yad Mordechai.
The battalion laid siege to the Egyptian brigade in Fallujah’s pocket.
Its companies reinforced the brigade’s battalions and fought in battles against the Iraqi army on the Sharon front.

Additional sign:
Battalion casualties
Pesach Levin - fell on July 17, 1948 at the Barka sign
Daniel Karchevsky - fell on 17.7.48 in the Battle of Isdod
Martin Katenburg - Fell on 17.7.48 in the Battle of Isdod (missing)
Yitzhak Cohen - fell on August 6, 48 at the Barka sign
Saadia Jeddah - fell on 15.10.48 at the Hatta sign
Yigal Yehia - fell on 3.1.49 in the battle of Ramat HaKovesh
Yosef Koveshi - fell on 3.1.49 in the battle of Ramat HaKovesh
Menachem Sharabi - fell on 3.1.49 in the battle of Ramat HaKovesh
Bezalel Linda - fell on 3.1.49 in the battle of Ramat HaKovesh
Moshe Stein - fell on 3.1.49 in the battle of Ramat HaKovesh
Aharon Zivlin - fell on 3.1.49 in a raid on a Tira

Another plaque bearing the emblem of the Givati Brigade