דיזנגוף 94 / ריינס 1 | دیزنگوف ٩٤ / راينس ١ | 94 Dizengoff / 1 Reines

בית "מהלא" תוכנן על ידי האדריכל יהודה מגידוביץ, בשנת 1936, בסגנון בינלאומי ונבנה כמבנה בעל אופי ציבורי ומסחרי. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תכנית 2650ב וממוקם באזור ההכרזה.
המבנה הינו חלק ממקבץ מבנים הממוקמים סביב כיכר צינה דיזנגוף אשר תוכננן על ידי האדריכלית ג’ניה אברבוך כחלק מתחרות אדריכלית. התכנון כלל עיצוב אדריכלי זהה לבתים, המבוטאים באמצעות המרפסות העגולות והמשלימות בתמונת ראי את הצורה העגולה של הכיכר, למרפסות מעקות וסינרים עליונים אשר נתנו פתרון לאוורור ויציאת האוויר החם, אלו עוצבו כפסים ארוכים אופקיים על מנת להדגיש את המימד האופקי. מאחורי המרפסות והסינרים ניתן חופש למתכננים לתכנן את המבנה בהתאם ליצירתיות שלהם. בית מהלא בפרט וכיכר דיזנגוף בכלל, מהווים דוגמא של השמת חמשת העקרונות של הסגנון הבינלאומי כפי שהגה לה קורבוזיה: חלונות "סרט", החזית החופשית, העלאת הבניין על עמודים, התכנית החופשית וגן על הגג.
המבנה תוכנן ושומר בשנת 2013 על ידי בר אוריין אדריכלים, יזם הפרויקט: אבי רואימי, חברת בלו מרבל.

Mahala House was designed in 1936 by architect Yehuda Megidovich, in the international style. It was built for public and commercial use. The building was earmarked for restoration as part of the preservation plan known as Plan 2650B, and is located within the conservation zone.
The structure is part of a cluster of buildings round Tzina Dizengoff square, designed by architect Ginia Averbuch as a part of an architecture competition. The design included identical architectural design for each house, using rounded balconies to complete a circular mirror image of the plaza. The balconies were designed as long horizontal strips that emphasize the horizontal dimension. Mahala House specifically, and Dizengoff Square in general, display an example of the five points of the international style as conceived by Le Corbusier: horizontal ribbon windows, a free façade, lifting the building onto pillars, an open floor plan, and garden on the roof. The building was designed and refurbished in 2013 by Bar Orion architects. The project by Avi Ruimi, Blue Marble.

صمم المهندس المعماري يهودا مجيدوفيتش " بيت مهلا " علم ١٩٣٦ على طراز عالمي ، ويتي كمبنی ذي طابع جماهيري وتجاري . المينی محفوظ بحكم برنامج ٢٦٥٠ ب ويقع في منطقة الإعلان .
المبنى قسم من مجموعة مبان . تقع حول ميدان تعینا ديزنفوف والتي خططتها المهندسة المعمارية جينا افریوخ في إطار مسابقة في الهندسة المعمارية شمل التخطيط تصميم هندسية متشابها للبيوت ، التي تتميز بالشرفات المستديرة وتكمل صورتها شكل الميدان الدائري عند انعكاسها . للشرفات درابزينات علوية منحت حلا للتهوية وخروج الهواء الساخن ، حيث صممت كخطوط طويلة افقية وذلك لإبراز البعد الأفقي " بيت مهلا " بشكل خاص ومیدان دیزنوف بشكل عام هما مثال لوضع الأسس الخمسة الطراز العالمي حسبما عبر عن ذلك كوربوزييه : النافذة الأفقية ، الواجهة الملساء ، رفع المبني على أعمدة ، الخطة المتحررة والسطح حديقة . أشرف على ترميم المبنى والحفاظ عليه مكتب بار اوريان للهندسة المعمارية عام ٢٠١٣. المبادر للمشروع : آفي رونيمي ، شركة بلو مربل

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day: Click for a larger image

Another sign is above the entrance to the building and reads:
The House of the Writer Mahallal Adani
Built and founded in the year 1938
In memory of his beloved wife, the late Hannah
Click for a larger image

Ginia Averbuch mentioned as the planner of the square, appears on the site under the name Genia Averbuch

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem