אתר ההנצחה להעפלה בגן לונדון
בתקופת המנדט הבריטי בארץ (1920-1948) כאן, בחוף זה נחתו ספינות מעפילים שיצאו מאירופה בדרכם לארץ ישראל. עמוסות מאות ואלפי פליטים הן פלסו דרכם בים בניסיונות לפרוץ את המצור שהטילו אוניות המלחמה הבריטיות על חופי הארץ.
ספינות רבות נעצרו ונשלחו חזרה ללב ים עם מטענן האנושי. אחרות נתפסו ונוסעיהן גורשו למחנות מעצר הרחק מהארץ המובטחת. מעטות הצליחו לשבור את המצור ולהסתנן ארצה בחשאי.

למקום זה, בו אתם עומדים, הגיעו ספינות מעפילים אחרי ניסיונות נחיתה כושלים בחופים אחרים, הם החליטו להגיע לתל-אביב. המונים מתושבי העיר יצאו לחוף וסייעו בהורדת המעפילים מהאוניות והסתירו את האחים-הפליטים לפני שהכוחות הבריטים הגיעו לעוצרם.

באתר זה נבנה גן להנצחת ההעפלה ובו שתי "צלליות" המדמות ספינות מעפילים שהגיעו אל החוף ונטמעו בו. בחלונות הקרועים בדפנות - מסיפורי מעפילים ואנשי צוות. בחלקו הצפוני של הגן "גל" ועל פניו מוטבעים שמות כל האניות שלקחו חלק במבצע, תאריך ההפלגה, מספר המעפילים ומה עלה בגורלם.

עיריית תל אביב-יפו, התורם סיר רונלד כהן ורעייתו ליידי שרון והועד הציבורי להנצחת ההעפלה מאחלים לכם סיור נעים.

The Ha’apala Memorial in London Garden
During the British mandate (1920-1948), several immigration ships ran aground on this beach with hundreds and thousands of refugees from Europe on board. They sailed here despite a blockade imposed by British warships. Many ships were stopped and ordered back to the sea with their human cargoes. Others were seized by the British who deported the refugees to detention camps, far from Israel. Only a few ships made it past the British blockade and successfully smuggled their passengers into the country. After many failed attempts to disembark on Israel’s other beaches, several ships came to Tel Aviv. Here they were welcomed on the beach by crowds that took them into their homes before British patrols could arrest them

On this site, above this beach, we have establıshed the Memorial Garden to the Aliya Bet The two "silhouettes" represent ships that run aground while the windows in their hulls display the stories of their passengers and crews. To the left, when facing the city, is the "Memorial Wave" on which are inscribed the names of all the ships that participated in che Aliya bet effort, their sailing dates, the number of their passengers, and their ultimate destination.

The municipality of Tel Aviv, the donors Sir Ronald and Lady Sharon Harel-Cohen, and the public committee to commemorate the Aliya Bet effort wish you a pleasant visit

Parts of the memorial site depicted on the sign were photographed about a year after the sign was photographed
The "silhouette" that simulates an illegal immigrant ship Click for a larger image
The "wave" with the names of the illegal immigrant ships on it Click for a larger image

The sign is similar in shape to the sign depicting the garden Click for sign's details