רים
בשנת 1939 יצאה "רים" מנמל קונסטנצה ברומניה. ליד חופי האי רודוס פרצה דליקה בספינה והיא טבעה. המעפילים חולצו כולם, אך לא הצליחו להציל דבר מהספינה. לאחר למעלה משישה שבועות במחנה צבאי איטלקי ברודוס, הועלו המעפילים על ספינת מעפילים אחרת והמשיכו בדרכם לארץ, הורדו בלב ים מול נתניה והגיעו לחוף בסירות. סיור משטרת החופים הבריטי גילה את הספינות. המעפילים נעצרו במחנה המעצר בסרפנד (צריפין) ולאחר זמן שוחררו.

Rim
In 1939, "Rim" sailed from the port of Constanța in Romania. It sank near the shores of Rhodes, after a fire broke out. All of the illegal immigrants were rescued, though all their luggage was lost. The ship’s passengers spent more than six weeks in the Italian military camp on Rhodes. Afterwards, they boarded another illegal immigrant ship and continued their journey to the Land of Israel. They reached the shore of Netanya after being transferred in boats from the ship in the open sea. The boats were spotted by the British. The immigrants were arrested and transferred to the Sarafand (Tzrifin) detention camp. They were released after a period of time.

[תמונה]
ספינת המעפילים "רים" בוערת על חוף האי רודוס
"Rim" burning on the shores of Rhodes

Part of the story of the "illegal immigration" that stretches along the silhouettes of the Ships in London Garden.

The sign is on the left side of one of the "ships" in London Park Click for a larger image

In the following picture (which shows an enlarged part of the sign) you can see the ship burning off the coast of Rhodes Click for a larger image