Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Holon - Story Garden - Dad’s big umbrella

Moshe Dayan St 10, Holon, Israel
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
"הוא יצא אל הרחוב - והנה אילנה, שאוהבת בננה, מציצה אליו מן החלון.
קרא אליה: - אל תביטי בחלון, בואי איתי לגנון!

יצאה אילנה ונכנסה תחת המטריה.

והם הולכים - והנה בתיה עומדת בחדר המדרגות.
- בתיה, בתיה, את פוחדת מאמבטיה?
בואי אתנו לגנון!

מהרה בתיה ונכנסה אף היא אל מתחת המטריה.

הם הולכים - והנה יוספה עומדת תחת גגון.
קראו לה: יוספה, יוספה, כלום את יחפה?
עזבי את הגגון ובואי אתנו אל הגנון!

נכנסה גם יוספה מתחת למטריה..."

לוין קיפניס
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

One of the Story Gardens in Holon, gardens designed according to children’s books.

The garden is located in the Story Gardens cluster, Kiryat Ben Gurion, the Jubilee grove Click for a larger image

The garden with sculptures depicting the story was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image

The sculptures in this story were created by the artist Uri Dushy.

Translation of the text on the sign:
"He went out into the street - and here is Ilana, who loves a banana, peeking at him from the window.
Call her: - Do not look out the window, come with me to the garden!

Ilana came out and went under the umbrella.

And they go - and here’s Batya standing in the stairwell.
- Batya, Batya, are you afraid of a bath?
Come with us to garden!

Batya soon got in under the umbrella too.

They go - and here’s Yosefa standing under an awning.
They called her: Yosefa, Yosefa, are you barefoot?
Leave the awning and come with us to the garden!

Yosefa also came under the umbrella ... "

Levin Kipnis

Learn about:

The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2024

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .