בית הספר לאחיות | مدرسة تعليم التمريض | Nursing School

במבנה זה שכן החל משנת 1934 בית הספר לאחיות של המרכז הרפואי אסותא וכלל גם את מגורי האחיות המתלמדות.
מבנה בית הספר נבנה בסגנון הבינלאומי האופייני לבניה בתל אביב בשנות ה -30 של המאה ה -20. סגנון הבניה הבינלאומי מתאפיין בפשטות וניקיון צורני, ושימוש במרכבים פונקציונאליים ללא קישוטיות לשמה, כפי שמתבטא בבניין.
בתחילתו כלל הבניין שתי קומות, עליהן נוספה בשנות החמישים קומה שלישית. בהמשך נסגר בית הספר והמבנה הוסב למרפאות חוץ של המרכז הרפואי. בשנת 2010 הוסב המבנה לבניין דירות.
אדריכל מקורי: האדריכל יוסף נויפלד בשיתוף עם האדריכלים אוריאל שילר וישראל דיקר. אדריכל שימור: אמנון בר אור - טל גזית אדריכלים בע"מ.

Since 1934, Assuta Medical Center has housed the nursing school which included a residence for student nurses.
The structure of the school was built in the International Style typical of construction in Tel Aviv in the 1930’s. The international building style is characterized by simplicity and formal, clean lines, and the use of functional compositions without decoration for its own sake.
Originally the building included two floors. A third floor was added in the 1950s. The school was later closed and the building was converted to the Medical Center’s outpatients’ clinic.
In 2010 the building was converted into an apartment building.
Original architect: Joseph Neufeld in cooperation with architects Uriel Schiller and Israel Dicker.
Conservation architect: Amnon Bar Or - Tal Gazit Architects Ltd.

كانت في هذا المبنى ابتداء من عام ١٩٣٤ مدرسة تعليم التمريض التابعة للمركز الطبي اسوتا وشمل أيضا مساكن الطالبات الممرضت . بنيت المدرسة على الطراز الدولي المميز للبناء في تل أبيب في سنوات الثلاثينات من القرن العشرين . يتميز طراز البناء الدولي بالبساطة والشكل النظيف ، واستعمال مركبات عملية بدون زخرفة زائدة ، كما يظهر في المبنى شمل المبني في البداية طابقين ، أضيف فوقهما في سنوات الخمسينات طابق ثالث . اغلق الميني فيما بعد وتحول الميني إلى عيادات خارجية تابعة للمركز الطبي ، تحول المبنى عام ۲۰۱۰ إلى عمارة شقق سكنية .
المهندس المعماري الأصلي : المهندس المعماري يوسف نويفلد بالتعاون مع المهندسين المعماريين اوريئيل شیلر ویسرائیل دیکر
مهندس الصيتة : أمنون بار اور طال غزيت للهندسة المعمارية

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image

Assuta complex designed by the same architects and the building is part of it, indicated by a separate sign Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem