[סמל משפחת מונטיפיורי]
[Montefiore Family Crest]

מרכבת משה מונטיפיורי
השר משה מונטיפיורי ביקר כשבע פעמים בארץ בין השנים 1827-1875. החל מ-1834 שימשה המרכבה את השר מונטיפיורי במסעותיו בא"י, באירופה, ברוסיה הצארית, ברחבי האימפריה העותומנית ובממלכת מרוקו, במטרה לסייע ליהודים.
ב-1967 שופצה המרכבה עיי עיריית ירושלים והוצגה לציבור.
ב-1986 המרכבה נשרפה.
ב-1990 שוקמה המרכבה תוך שימוש בחלקי המתכת המקוריים באמצעות תרומת גילפורד ודיאן גלזר מלוס אנג’לס ע"י הקרן לירושלים בביצוע איתמר נוימן.

THE MONTEFIORE CARRIAGE
SIR MOSES MONTEFIORE MADE SEVEN VISITS TO THE HOLY LAND BETWEEN THE YEARS 1827-1875. FROM 1834, HE USED HIS OWN CARRIAGE TO TRAVEL THROUGH PALESTINE, EUROPE, TSARIST RUSSIA AND THROUGHOUT THE OTTOMAN EMPIRE AND THE KINGDOM OF MOROCCO, ON A PHILANTROPIC MISSION TO JEWS IN DISTRESS.
THE CARRIAGE WAS RESTORED BY THE JERUSALEM MONICIPALITY AND PUT ON PERMANENT DISPLAY IN 1967.
IN 1986, THE CARRIAGE WAS DESTROYED BY FIRE.
IN 1990, AT THE INITIATIVE OF THE JERUSALEM FOUNDATION. THE CARRIAGE WAS RECONSTRUCTED BY ITAMAR NEWMAN, USING FRAGMENTS THAT REMAINED OF THE ORIGINAL, WITH A GIFT FROM GUILFORD AND DIANE GLAZER OF LOS ANGELES.

عربـة موشـیه مونتيفيـوري
زار الوزير موسیه مونتيفيوري البلاد سبع مرات ما بين الاعوام ١٨٢٧-١٨٧٥ .
استعمل الوزير مونتيفيوري العربة اعتبارا من عـام ١٨٣٤ في رحلاته المختلفة في فلسطين واوروبا وروسيا القيصرية وفي انحاء الامبراطورية العثمانية والمملكة المغربية ، بغية مساعدة اليهود .
رهمت بلدية القدس العربة عام ١٩٦٧ وعرضتها للجمهور .
احرقت العربة عام ١٩٨٦.
اعيد أصلاح العربة عام ١٩٩٠ على يد ایتامار نویمان باستعمال الاجزاء المعدنية الاصلية ، وتم هذا بفضل تبرع جيلفورد ودیان چلازير من لوس انجيليس لمؤسسة صندوق القدس .

סמל הקרן לירושלים
Emblem of the Jerusalem Foundation

The carriage was photographed that day Click for a larger image