Una Ruta per Can Jalpí
ARENYS DE MUNT

Jardins de Can Jalpí

Jardins de Can Jalpí: espai enjardinat, caracteritzat per les espècies vegetals autòctones que conviuen amb d’altres espècies exòtiques provinents dels viatges del propietaris de Can Jalpí, Don Augusto María de Borràs Jalpí. L’adaptació d’aquest entorn natural per al passeig ha permès que es converteixi en un espai d’activitats i lleure per a les famílies i els més petits.

Jardines de Can Jalpí: espacio ajardinado, caracterizado por las especies vegetales autóctonas que conviven con otras especies exóticas provenientes de los viajes del propietario de Can Jalpí , Don Augusto María de Borràs Jalpí . La adaptación de este entorno natural para el paseo ha permitido que se convierta en un espacio de actividades y ocio para las familias y los más pequeños .

Can Jalpí Gardens: A landscaped area where indigenous plant species share the gardens with other exotic species brought back from the journeys undertaken by Can Jalpi’s owner, Mr Augusto María de Borràs Jalpí. Adapting this natural environment for walkers has turned it into a leisure and activity area for families and children.

Jardins de Can Jalpí: jardin caractérisé par les espèces végétales autochtones qui partagent l’espace avec d’autres espèces exotiques provenant des voyages du propriétaire de Can Jalpí, M. Augusto María de Borràs Jalpí. L’adaptation de cet environnement naturel en un parc a transformé celui-ci en un espace d’activités et de loisirs idéal pour les familles et les enfants.

Die Gärten des Can Jalpí: ein Gartenpark mit heimischen Pflanzen und exotischen Spezies, die der Besitzer von Can Jalpí, Augusto Marí de Borràs Jalpi, von seinen Reisen mitbrachte. Der Park wurde für Besucher hergerichtet und erlaubt nun Sbaziergänge mit der Familie und Aktivitäten für Kleinkinden

[In addition to the text in Catalan and English, the text appears in Spanish, French and German]

Emblem of Maresme
www.arenysdemunt.cat
Emblem of generalitat de catalunya departament d’innovació universitats i empresa

The gardens and the castle also belonging to the Jalpí family were photographed that day by the same photographer Click for a larger image Click for a larger image